Muddy Waters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black Cat Bone / Dust My Broom
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black Cat Bone / Dust My Broom » de Muddy Waters.
Paroles
I believes my old lady she done, drive my black bone
You know I made my old lady she done, drive my
black cat bone
I got a funny feeling right here, something’s going all wrong
She don’t shoot in the morning, she walk the streets till late at night
She don’t shoot in the morning, she walk the streets till late at night
Well she come home in the evening, doggone baby fight
Gonna call up the operator, right around the town
Get up this crazy world that’s going on, I believe my baby she done,
drive my black cat bone
Got a funny feeling right here, something’s going wrong
My mama treats me like a, well fed dog at bay
You know my baby, like a well fed dog at bay
Yeah, I might be tired of living and I’ll put
I’m gonna take it up iron Memphis, to get my hands on the bone
Gonna lay around here living till I, get on the phone
Gonna make it to Memphis man, to get my hands on the bone
I’m gonna lay around here in Mississippi, 'cause or else it’s gonna spoil
I believes my old lady she done, drive my black bone
You know I made my old lady she done, drive my black cat bone
I got a funny feeling right here, something’s going all wrong
(elmore james)
I’m gon' get up in the mornin', i believe i’ll dust my broom
I’m gon' get up in the mornin', i believe i’ll dust my broom
Girlfriend, the black man you been lovin', girlfriend, can’t get my room
I’m gon' write a letter, telephone every town i know
I’m gon' write a letter, telephone every town i know
If i can’t find her in west helena, she must be in east monroe i know
I don’t want no woman, wants every downtown man she meet
I don’t want no woman, wants every downtown man she meet
She’s a no good doney, they shouldn’t 'low her on the street
I believe, i believe i’ll go back home
I believe, i believe i’ll go back home
You can mistreat me here, babe, but you can’t when i go home
And i’m gettin' up in the mornin', i believe i’ll dust my broom
I’m gettin' up in the mornin', i believe i’ll dust my broom
Girlfriend, the black man you been lovin', girlfriend, can’t get my room
I’m 'on' call up chiney, see is my good gal over there
I’m 'on' call up chiney, see is my good gal over there
If i can’t find her on philippine’s island, she must be in ethiopia somewhere
Traduction des paroles
Je crois que ma vieille dame qu'elle a fait, conduire mon OS noir
Vous savez que j'ai fait ma vieille dame qu'elle a fait, conduire mon
os de chat noir
J'ai eu une drôle de sensation, ici, il se passe quelque chose de mal
Elle ne tire pas le matin, elle marche dans les rues jusque tard dans la nuit
Elle ne tire pas le matin, elle marche dans les rues jusque tard dans la nuit
Eh bien, elle rentre à la maison le soir, doggone baby fight
Je vais appeler l'opérateur, juste autour de la ville
Levez-vous ce monde fou qui se passe, je crois que mon bébé, elle a fait,
conduisez mon os de chat noir
Eu une drôle de sensation, ici, quelque chose ne va pas
Ma mère me traite comme un chien bien nourri à distance
Tu connais mon bébé, comme un chien bien nourri à distance
Ouais, je pourrais être fatigué de vivre et je vais mettre
Je vais prendre iron Memphis, pour mettre la main sur l'OS
Je vais rester ici à vivre jusqu'à ce que je téléphone
Je vais aller à Memphis man, pour mettre la main sur l'OS
Je vais rester dans le Mississippi, sinon ça va se gâter
Je crois que ma vieille dame qu'elle a fait, conduire mon OS noir
Vous savez que j'ai fait ma vieille dame qu'elle a fait, conduire mon os de chat noir
J'ai eu une drôle de sensation, ici, il se passe quelque chose de mal
(Elmore james)
Je vais me lever le matin, je crois que je vais dépoussiérer mon balai
Je vais me lever le matin, je crois que je vais dépoussiérer mon balai
Petite amie, l'homme noir que vous aimiez, petite amie, ne peut pas obtenir ma chambre
Je vais écrire une lettre, téléphoner à chaque ville que je connais
Je vais écrire une lettre, téléphoner à chaque ville que je connais
Si Je ne la trouve pas à West helena, elle doit être à east monroe je sais
Je ne veux pas de femme, Je veux tous les hommes du centre-ville qu'elle rencontre
Je ne veux pas de femme, Je veux tous les hommes du centre-ville qu'elle rencontre
Elle n'est pas une bonne doney, ils ne devraient pas la descendre dans la rue
Je crois, je crois que je vais rentrer à la maison
Je crois, je crois que je vais rentrer à la maison
Tu peux me maltraiter ici, bébé, mais tu ne peux pas quand je rentre à la maison