Mucky Pup — Paroles et traduction des paroles de la chanson Two Little Men
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Two Little Men » de Mucky Pup.
Paroles
THERE’S TWO LITTLE MEN, WHO ARE FIGHTING A WAR
THEY CAN’T STOP IT NOW, IT’S BEEN TEN YEARS MAYBE MORE
ONE IS SMALL AND DEVIOUS, WITH HURT ON HIS MIND
THE OTHER BIG AND STRONG, WITH PRIDE ON HIS SIDE
ONE PLAYS DIRTY, HE’LL DO ANYTHING TO WIN
THE OTHER FENDS OFF THE ATTACKS, AGAIN AND AGAIN
THE BATTLEGROUNDS ARE SCARRED, TORN TO PIECES
RIPPED TO SHREDS
NEITHER CAN CLAIM VICTORY, TILL THE OTHER ONE IS DEAD
THERE’S TWO LITTLE MEN, WHO ARE KILLING A BOY
THEY’RE TREATING THE BOY, AS IF THE BOY WERE A TOY
EACH ONE HAS AN EAR, TO HAVE AND TO HOLD
THEIR GRIP IS TOO TIGHT, THEIR GRIP IS SO COLD
TWO LITTLE MEN — ONE BIG AND ONE SMALL
TWO LITTLE MEN — IN THE MIDDLE OF A WAR
TWO LITTLE MEN — AND I CAN’T SEE YOU
TWO LITTLE MEN — I’M USING AS A METAPHOR
Traduction des paroles
IL Y A DEUX PETITS HOMMES QUI FONT LA GUERRE
ILS NE PEUVENT PAS L'ARRÊTER MAINTENANT, CELA FAIT DIX ANS PEUT-ÊTRE PLUS
L'UN EST PETIT ET SOURNOIS, AVEC MAL À L'ESPRIT
L'AUTRE GRAND ET FORT, AVEC FIERTÉ DE SON CÔTÉ
ON JOUE SALE, IL FERA N'IMPORTE QUOI POUR GAGNER
L'AUTRE REPOUSSE LES ATTAQUES, ENCORE ET ENCORE
LES CHAMPS DE BATAILLE SONT MARQUÉS, DÉCHIRÉS EN MORCEAUX
DÉCHIRÉ EN LAMBEAUX
NI L'UN NI L'AUTRE NE PEUVENT PRÉTENDRE À LA VICTOIRE, JUSQU'À CE QUE L'AUTRE SOIT MORT
IL Y A DEUX PETITS HOMMES QUI TUENT UN GARÇON
ILS TRAITENT LE GARÇON, COMME SI LE GARÇON ÉTAIT UN JOUET
CHACUN A UNE OREILLE, À AVOIR ET À TENIR
LEUR PRISE EST TROP SERRÉE, LEUR PRISE EST SI FROIDE
DEUX PETITS HOMMES - UN GRAND ET UN PETIT
DEUX PETITS HOMMES — AU MILIEU D'UNE GUERRE
DEUX PETITS HOMMES - ET JE NE PEUX PAS VOUS VOIR
DEUX PETITS HOMMES-J'UTILISE COMME MÉTAPHORE