Муха — Paroles et traduction des paroles de la chanson Под мухой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Под мухой » de Муха.
Paroles
Десятый раз звонит будильник.
Бьюсь головою о светильник.
Синеет лоб,
Ищу сугроб,
С надеждой лезу в холодильник.
А холодильник просто свалка,
Ни молока, ни минералки,
Хочу попить и покурить,
Но кто-то спёр все зажигалки.
Больше не пьююю
Слово себе даю!
Больше не пьююю
Разве что за футбол.
Оторвались вчера на славу,
Всё в смятку,
Мышцы и суставы.
И что надеть,
Пора худеть.
Ну что же это за подстава!
Больше не пьююю,
И не курю.
Больше не пьююю
Разве что в новый год!
Ещё неделю жить без денег,
А я и так уж неврастеник.
Пять долгих дней,
Я всё бледней
И ненавижу понедельник
Больше не пьююю
Слово себе даю!
Больше не пьююю
Разве что по чуть-чуть…
Traduction des paroles
Le réveil sonne pour la dixième fois.
Je me cogne la tête contre la lampe.
Le front bleu,
À la recherche d'une congère,
J'espère monter dans le frigo.
Et le réfrigérateur est juste une décharge,
Pas de lait, pas d'eau minérale,
Je veux boire et fumer,
Mais quelqu'un a volé tous les briquets.
N'est plus пьююю
Je me donne la parole!
N'est plus пьююю
Sauf pour le football.
Ils se sont arrachés hier à la gloire,
Tout dans la tourmente,
Muscles et articulations.
Et quoi porter,
Il est temps de perdre du poids.
C'est quoi ce piège?
N'est plus пьююю,
Et je ne fume pas.
N'est plus пьююю
Sauf dans la nouvelle année!
Une semaine de plus pour vivre sans argent,
Je suis déjà neurasthénique.
Cinq longues journées,
Je suis plus pâle
Et je déteste lundi
N'est plus пьююю
Je me donne la parole!
N'est plus пьююю
Sauf pour un peu…