Mürfila — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tiempo Para
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tiempo Para » de Mürfila.
Paroles
Quiero tiempo…
Para andar y llegar a arizona
Cruzar el mar, perderme en la niebla
Y despertar tumbada en un desierto de sal
Yo quiero tiempo para abrazar arboles caducos
Y tropezar con flores silvestres
Y esperar la nieve helada sobre mi cara
Y quiero tiempo para acabar con esta rutina
Y salirte a buscar
Bailar un tango contigo
Aunque sea haciendolo mal
Y quiero tiempo para pasar muchas horas contigo mirando el mar
Haciendo la ola en algún bar
Decirte «te quiero» en un concierto
Y pasear cerca del mar
Con las manos vacias… llenas de sal
Y el alma contenta de risa, de vida
Porque por fin tengo tiempo:
Para volar y sin caer
Y descubrir algo nuevo que me haga llorar
Para crecer y sin tener
Que ser como ellos dicen que tienes que ser
Y no volver… y no volver
A vendarme los ojos por enesima vez
Quiero tiempo…
Para despertar contigo en praga
Quiero tiempo para empezar todo aquello que anhelo
Y bucear a hacerme la cama
Desayunar despues de las 4 de la tarde
Quiero tiempo…
Para charlar sobre cosas absurdas
Para pensar que aun tengo tiempo
Para aprender todas esas cosas que no estudié
Y quiero tiempo…
Para olvidar el daño que hice antes de ayer
Y que aun estoy a tiempo
A retroceder y pedir perdon en un café
Y quiero tiempo…
Para hacer alguna locura
Y echar a correr, no hay prisa ninguna
Pero mi alma se esfuma
Me pierdo en el alba
El sol ya me atrapa
Y pasear cerca del mar
Con las manos vacias… llenas de sal
Y el alma contenta de risa, de vida
Porque por fin tengo tiempo:
Para volar y sin caer
Y descubrir algo nuevo que me haga llorar
Para crecer y sin tener
Que ser como ellos dicen que tienes que ser
Y no volver… y no volver
A vendarme los ojos por enesima vez
Quiero tiempo…
Para despertar contigo en praga
Traduction des paroles
Je veux le temps…
Pour marcher et se rendre à l'arizona
Traverser la mer, se perdre dans le brouillard
Et se réveiller couché dans un désert de sel
Je veux du temps pour embrasser les arbres tombés
Et trébucher sur les fleurs sauvages
Et attendez la neige glacée sur mon visage
Et je veux du temps pour mettre fin à cette routine
Et de sortir et d'obtenir de vous
Danse Un tango avec toi
Même si elle le fait mal
Et je veux du temps pour passer de nombreuses heures avec vous en regardant la mer
Faire la vague dans un bar
Dire "je t'aime" lors d'un concert
Et de la promenade en bord de mer
Avec les mains vides ... plein de sel
Et l'âme heureuse avec le rire, avec la vie
Car j'ai enfin le temps:
Voler et ne pas tomber
Et découvrir quelque chose de nouveau qui me fait pleurer
Pour grandir et sans avoir
Pour être comme ils disent, vous devez être
Et ne revenez pas... et ne revenez pas
Pour me bander les yeux pour la énième fois
Je veux le temps…
Pour se réveiller avec vous à Prague
Je veux du temps pour commencer tout ce que je désire
Et plonger pour faire mon lit
Petit déjeuner après 16 heures
Je veux le temps…
Pour parler de choses absurdes
Pour pense que j'ai encore le temps
Pour apprendre toutes ces choses je n'ai pas étudié
Et je veux du temps…
Pour oublier les dégâts que j'ai fait avant hier
Et je suis toujours à l'heure
Prendre du recul et demander pardon dans un café
Et je veux du temps…
Pour faire un peu de fou
Et courir, il n'y a pas de précipitation tout
Mais mon âme s'estompe
Je me perds à l'aube
Le soleil m'attrape déjà
Et de la promenade en bord de mer
Avec les mains vides ... plein de sel
Et l'âme heureuse avec le rire, avec la vie
Car j'ai enfin le temps:
Voler et ne pas tomber
Et découvrir quelque chose de nouveau qui me fait pleurer
Pour grandir et sans avoir
Pour être comme ils disent, vous devez être
Et ne revenez pas... et ne revenez pas
Pour me bander les yeux pour la énième fois
Je veux le temps…
Pour se réveiller avec vous à Prague