Mörbyligan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kollaboratören
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kollaboratören » de Mörbyligan.
Paroles
Det föddes en gosse på Djursholm
En stjärnklar vinternatt
Han var redan som liten väldigt ful
Och lockade många till skratt
Hans far var av gamla skolan
En yrkesmilitär
Han röt ofta till sin hustru
Det finns hem för såna där
Men mamman älskade sonen
Som mammor ofta gör
Hon sa till sin make hur han ser ut
Kan väl inte han rå för
Men Pelle som pojken hette
Tog sin groda och sin boll
Och funderade starkt på att dränka sig
Ty han var ju ful som ett troll
En dag så mötte han Röde Jim
Som prästen alltid varnat för
En otäck typ en socialist
En kollaboratör
Men Jim var inte farlig
Och med Pelle i sitt knä
Berättade han om Spanien
Där han själv hade varit med
Han berättade om halte skräddaren
Och om socialismens väg
Så reste han sig gav Pelle en kram
Och gick med raska steg
Men han stannade plötsligt och vände sig om
Och ropade till farväl
I grund och botten är alla lika
Med både förtjänster och fel
Traduction des paroles
Il y avait un garçon né à Djursholm
Une nuit d'hiver étoilée
Il était déjà un peu moche
Et a attiré beaucoup de rires
Son père était de la vieille école
Un militaire professionnel
Il rugissait souvent à sa femme
Il y a des maisons pour ceux
Mais la mère aimait le fils
Comme le font souvent les mamans
Elle a dit à son mari à quoi il ressemblait
Ne peut-il pas aider
Mais Pelle comme le nom du garçon était
Il a pris sa grenouille et sa balle
Et pensé fortement à la noyade
Car il était laid comme un troll
Un jour il a rencontré Red Jim
Comme le prêtre l'a toujours averti
Un type méchant un socialiste
Collaborateur
Mais Jim n'était pas dangereux
Et avec Pelle sur ses genoux
Avait-il vous parler de l'Espagne
Où il avait lui-même été avec
Il m'a parlé du tailleur halte
Et sur le chemin du socialisme
Alors il s'est levé a fait un câlin à Pelle
Et est allé avec des étapes rapides
Mais il s'est soudainement arrêté et s'est retourné
Et cria au revoir
Fondamentalement tout le monde est égal
Avec à la fois le mérite et l'erreur