Mr. Strange — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chelsea Smile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chelsea Smile » de Mr. Strange.
Paroles
All of the people, they don’t look too happy
I’m gonna have to fix that with my knife
Slice up your face, to the left and right
Soon you’ll be grinning and you’ll feel alright
I will leave you breathing, but bleeding and screaming
You’ll look so nice with a cut and a slice and a stab of my knife!
Happy?
You don’t look happy
I’ll make you happy
With a chelsea smile
Here we go, I see another frown
Come to Mr. Strange and I’ll turn it upside down
I’ll make you a smile that’ll last for years
You’ll never frown again so stop the tears
I will leave you breathing, but bleeding and screaming
You’ll look so nice with a cut and a slice of my knife!
Happy?
You don’t look happy
I’ll make you happy
With a chelsea smile
Bleeding
You’re bleeding!
But you’re smiling
La la la la la la
Why so…
Why so serious?
Cut your flesh, it’s a test
Happy?
You don’t look happy
I’ll make you happy
With a chelsea smile
Bleeding
Oh no!
You’re bleeding!
But you’re smiling
La la la la la la
Don’t you run away
Don’t you run away
Don’t you run away
I’ll fuck your face up really nice!
Happy?
You don’t look happy
I’ll make you happy
With a chelsea smile!
Traduction des paroles
Tous les gens, ils ne regardent pas trop heureux
Je vais devoir réparer ça avec mon couteau
Tranchez votre visage, à gauche et à droite
Bientôt vous sourirez et vous vous sentirez bien
Je vais vous laisser respirer, mais saigner et crier
Vous serez si belle avec une coupe et une tranche et un coup de mon couteau!
Heureux?
Vous n'avez pas l'air heureux
Je te rendrai heureuse
Avec un sourire de chelsea
Voilà, je vois un autre froncement de sourcils
Viens voir M. Strange et je vais le retourner
Je te ferai un sourire qui durera des années
Vous ne serez plus jamais froncer les sourcils alors arrêtez les larmes
Je vais vous laisser respirer, mais saigner et crier
Vous serez si belle avec une coupe et une tranche de mon couteau!
Heureux?
Vous n'avez pas l'air heureux
Je te rendrai heureuse
Avec un sourire de chelsea
Saignement
Vous saignez!
Mais vous êtes souriant
La La La la la la
Pourquoi donc…
Pourquoi si grave?
Coupez votre chair, c'est un test
Heureux?
Vous n'avez pas l'air heureux
Je te rendrai heureuse
Avec un sourire de chelsea
Saignement
Oh non!
Vous saignez!
Mais vous êtes souriant
La La La la la la
Ne courez-vous pas loin
Ne courez-vous pas loin
Ne courez-vous pas loin
Je vais baiser ton visage vraiment bien!
Heureux?
Vous n'avez pas l'air heureux
Je te rendrai heureuse
Avec un sourire de chelsea!