Mr. Strange — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burn It Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burn It Down » de Mr. Strange.
Paroles
Close your eyes, metamorphosize,
Time to realise that you’re dreaming it all,
People stared as I writhed on the floor,
I was shaking, I was changing but I don’t know what for,
The figures faded as I sank in my mind,
I thought I was dead, until I heard a roar,
Trapped inside and crying in a dying world,
It was a purgatory worse than hell,
The sky was plastic and so were the people,
But it only took one flame, then they melted away,
This shitty plastic world slowly turned to sludge,
All because of a flame, and you’ve got one too.
Time to tear it down with our dirty, bare hands,
Time to burn it down and you’ve got the flame!
Time to tear it down with our dirty, bare hands,
Time to burn it down, burn it all down.
Close your eyes, metamorphosize,
Time to realise that you’re dreaming it all,
I said it was a dream, or was it hell?
When it’s all fiction can you really tell?
Look at all the people slowly wasting away,
There’s not much point to life if you live it that way,
Time to tear it down with our dirty, bare hands,
Time to burn it down and you’ve got the flame!
Time to tear it down with our dirty, bare hands,
Time to burn it down, burn it all down.
Fire in the hole! Fire in the hole!
The world’s burning down, free your soul,
Don’t look back! Don’t look back!
There’s nothing there, so f**k that crap,
Everybody cheered as the world burnt down,
And all the lost things were suddenly found,
This plastic world was the cage for a dream,
But the dream broke free with a deafening scream,
Time to tear it down with our dirty, bare hands,
Time to burn it down and you’ve got the flame!
Time to tear it down with our dirty, bare hands,
Time to burn it down, burn it all down.
Watch this dying world go up it smoke,
It burns so easy, spreading like a forest fire,
Burn, burn, burn, burn,
Burn it all down!
Burn it down!
Traduction des paroles
Ferme les yeux, métamorphose,
Il est temps de réaliser que vous rêvez tout,
Les gens regardaient comme je me tordais sur le sol,
Je tremblais, je changeais mais je ne sais pas pourquoi,
Les chiffres se sont évanouis comme je me suis enfoncé dans mon esprit,
J'ai cru que j'étais mort, jusqu'à ce que j'entende un rugissement,
Pris au piège à l'intérieur et pleurer dans un monde mourant,
C'était un purgatoire pire que l'enfer,
Le ciel était en plastique et les gens aussi,
Mais il n'a fallu qu'une seule flamme, puis ils ont fondu,
Ce monde de plastique de merde s'est lentement transformé en boue,
Tout cela à cause d'une flamme, et vous en avez une aussi.
Il est temps de le démolir avec nos mains sales et nues,
Il est temps de le brûler et vous avez la flamme!
Il est temps de le démolir avec nos mains sales et nues,
Le temps de l'incendier, brûler tout ça.
Ferme les yeux, métamorphose,
Il est temps de réaliser que vous rêvez tout,
J'ai dit que c'était un rêve, ou est-ce l'enfer?
Quand tout est de la fiction pouvez-vous vraiment dire?
Regardez tous les gens lentement dépérir,
Il n'y a pas grand intérêt à la vie si vous le vivez de cette façon,
Il est temps de le démolir avec nos mains sales et nues,
Il est temps de le brûler et vous avez la flamme!
Il est temps de le démolir avec nos mains sales et nues,
Le temps de l'incendier, brûler tout ça.
Le feu dans le trou! Le feu dans le trou!
Le monde est en flammes, libérer votre âme,
Ne regardez pas en arrière! Ne regardez pas en arrière!
Il n'y a rien là-bas, donc f * * k cette merde,
Tout le monde a applaudi alors que le monde brûlait,
Et toutes les choses perdues ont été soudainement trouvées,
Ce monde plastique était la cage pour un rêve,
Mais le rêve s'est libéré avec un cri assourdissant,
Il est temps de le démolir avec nos mains sales et nues,
Il est temps de le brûler et vous avez la flamme!
Il est temps de le démolir avec nos mains sales et nues,
Le temps de l'incendier, brûler tout ça.
Regardez ce monde mourant monter la fumée,
Il brûle si facilement, se répandant comme un feu de forêt,
Brûler, brûler, brûler, brûler,
Brûlez tout en bas!
L'incendier!