MPB4 — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Palavra Em Palavra
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Palavra Em Palavra » de MPB4.
Paroles
Manhã tão bonita a manhã
E muita calma pra pensar
Eu amei ai de mim muito mais do que devia amar
Sim fiz projetos pensei
Mas esse mundo é cheio de maldade e ilusão
Pra que trocar sim por não se o resultado é solidão
O amor o sorriso e a flor
Meu sabiá, meu violão
O que ficou pra machucar meu coração
Pois é tantos versos eu fiz
Dizendo a todo mundo o que ninguém diz
Alimentei a ilusão de ser feliz
O amor é a coisa mais triste quando se desfaz
Dói no coração de quem sonhou demais
Eu vivo sonhando, ai que insensatez
Até você voltar outra vez
Eu tenho esse amor para dar
Agora o que é que eu vou fazer
Porque esse é o maior que você pode encontrar
Mas de conversa em conversa
Eu só quis dizer de palavra em palavra
João Gilberto um abraço a você
Oba-la-lá
Traduction des paroles
Matin si beau le matin
Et très calme à penser
J'ai aimé malheur à moi tellement plus que je ne devrais aimer
Oui j'ai fait des projets je pensais
Mais ce monde est plein de mal et d'illusion
Pourquoi échanger oui contre non si le résultat est la solitude
Aime le sourire et la fleur
Mon sabiá, ma guitare
Ce qui a été laissé à blessent mon coeur
Pour qu'elle soit ainsi de nombreux versets, je n'ai
Dire à tout le monde ce que personne ne dit
J'ai alimenté l'illusion d'être heureux
L'amour est la chose la plus triste quand il s'effondre
Ça fait mal au cœur de ceux qui ont trop rêvé
Je vis rêver, malheur est folie
Jusqu'à ce que vous revenir
J'ai cet amour à donner
Maintenant ce que je vais faire
Parce que c'est le plus grand que vous pouvez trouver
Mais de conversation en conversation
Je voulais dire mot à mot
João Gilberto un câlin à vous
Oba-la-là