Mozart — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wo bleibt Mozart?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wo bleibt Mozart? » de Mozart.
Paroles
Bedienstete
Blitz-blank blinkt das Besteck
Silberleuchter
Meissner Gedeck
Gold, Samt
Spiegelparkett
Es ist alles da
nur nicht...
Graf Arco
Wo bleibt Mozart?
Gleich kommt der Fürst
um sich selbst zu überzeugen
dass alles vorbereitet ist
für den Abend:
Die Gläser
die Weine
die Kerzen
die Musik
Bedienstete (gleichzeitig)
Blitz-blank blinkt das Besteck
Silberleuchter
Meissner Gedeck
Gold, Samt
Spiegelparkett
Es ist alles da
nur nicht
Mozart
Andere Bedienstete (gleichzeitig)
Manche Leute
lernen niemals Püktlichkeit
und sie bilden sich viel zu viel ein
Sie fahrn in die Welt
sie scheffeln Geld
und behaupten,
ihr Kind
würd ein Wunderkind sein
Manche Leute lernen niemals Höflichkeit
Wird man ihnen verzeihn?
Graf Arco
Wo bliebt Mozart?
Fürsterzbichof Colloredo
Macht weiter mit der Arbeit!
Steht nicht faul herum!
Mein Palast ist kein Elysium
Ich ford're Demut, Fleiss und Disziplin
Der, dem das nicht passt
soll ins Armenhaus ziehn
Ist alles vorbereitet?
Ist der Wein dekantiert?
Sind alle Köche und die Diener instruiert?
Haben die Musikanten etwas Neues einstudiert?
Wo ist Mozart?
Leopold
Exzellenz, wir sind da!
Wolfgang
Ich habe etwas komponiert für Sie,
wie man es bestenfalls im Himmel hört
Ein Fürst wie Sie
bekan so etwas noch nie
So eine herrliche Musik
wäre mindestens einen Kaiser wert!
Fürsterzbichof Colloredo
Halt er gefälligst seinen Mund, bis man ihn fragt
Leopold
Er meint das nicht so.
Wolfgang
Doch, doch, so mein' ich's!
Fürsterzbichof Colloredo
Ihr Sohn, Herr Mozart, vergreift sich im Ton
Lehr'n Sie ihn Anstand und Subordination!
Ich bin sein Fürst
und wenn ich die Geduld verlier
dann ist sein Talent
nur ein Fetzen Papier!
Bedienstete (gleichzeitig)
Fex, Narr, Dalk, dummer Bub!
Schafskopf, eitler Tropf
ungezogener Lümmel!
Fex, Narr, Dalk, dummer Bub!
Schafskopf, eitler Tropf
ungezogener Lümmel!
Wolfgang
Das vergess ich Ihnen nie!
Leopold
Sie still, mein Junge!
Wolfgang
Was fällt Ihnen ein?!
Auf meine Art bin ich ein Fürst so gut wie Sie
und mir zu schade, Ihr Lakai zu sein
Fürsterzbichof Colloredo
Dann geh er fort!
Ich brauch ihn nicht
Musikanten gibt's wie Sand am Meer
Ich stelle ihn
nicht wieder ein
un käm er auf den Knien her
Leopold
Wolfgang! Entschudige dich. Sofort.
Wolfgang
Nein! Der muss sich entschuldigen!
Fürsterzbichof Colloredo
Graf Arco, sorgen Sie für einen andern Notenkleckser!
Und nun genug davon
Leopold
Dein Jähzorn bring mich noch ins Grab!
Fürsterzbichof Colloredo
Ich will den Namen Mozart nich mehr hörn.
Nich den vom Vater und schon gar nicht den vom Sohn.
Bedienstete (gleichzeitig)
Fex, Narr, Dalk, dummer Bub!
Schafskopf, eitler Tropf
ungezogener Lümmel!
Fex, Narr, Dalk, dummer Bub!
Schafskopf, eitler Tropf
ungezogener Lümmel!
Fex, Narr, Dalk, dummer Bub!
Schafskopf, eitler Tropf
ungezogener Lümmel!
Fex, Narr, Dalk, dummer Bub!
Bedienstete
Der Krug geht an den Brunnen
bir er bricht
Mit Mozart ist es aus!
Traduction des paroles
Servantes Blitz-Blank clignote les couverts lustre en argent Meissner Gedeck or, velours miroir parquet tout est là seulement pas...
Comte Arco où reste Mozart?
Le prince arrive pour se convaincre que tout est prêt pour la soirée: les verres les vins les bougies la musique les domestiques (en même temps) Blitz-blank clignote les couverts lustre D'argent Meissner couvert D'or, y compris le parquet miroir tout est là seulement pas Mozart autres domestiques (en même temps) certaines personnes n'apprennent jamais la pudeur et elles se forment beaucoup trop elles vont au monde elles emportent de l'argent et prétendent que leur enfant serait un enfant prodige certaines personnes n'apprennent jamais la politesse est-ce qu'on leur pardonne?
Comte Arco où est passé Mozart?
Fürsterzbichof Colloredo Pouvoir continuer à Travailler!
Ne restez pas paresseux!
Mon palais n'est pas un Élysée J'ai l'humilité, la diligence et la discipline de celui à qui cela ne convient pas de déménager dans L'hospice est-ce que tout est prêt?
Le Vin est décanté?
Tous les Cuisiniers et les Serviteurs instruit?
Les musiciens ont-ils répété quelque chose de nouveau?
Où est Mozart?
Léopold Excellence, nous sommes là!
Wolfgang j'ai composé quelque chose pour vous, comme on l'entend au mieux dans le ciel un prince comme vous bekan quelque chose comme ça jamais une musique aussi magnifique ne vaudrait au moins un empereur!
Fürsterzbichof Colloredo il tient sa bouche jusqu'à ce qu'on lui demande Léopold il ne le pense pas ainsi.
Wolfgang si, si, c'est mon moi!
Fürsterzbichof Colloredo votre fils, M. Mozart, s'empare dans le Ton enseignez-lui la décence et la Subordination!
Je suis son prince et si je perds patience, son Talent n'est qu'un bout de Papier!
Serviteurs (en même temps) Fex, imbécile, Dalk, stupide Bub!
Tête de mouton, goutte à goutte vaine de lard méchant!
Fex, imbécile, Dalk, stupide Bub!
Tête de mouton, goutte à goutte vaine de lard méchant!
Wolfgang Je ne vous l'oublie jamais!
Léopold vous silence, mon garçon!
Wolfgang Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit?!
À ma manière, je suis un prince aussi bon que vous et je suis dommage d'être votre laquais prince-évêque Colloredo alors il s'en va!
Je n'ai pas besoin de lui musiciens il y a comme du sable au bord de la mer Je ne le remets pas et il serait à genoux Leopold Wolfgang! Déshonore-toi. Immédiatement.
Wolfgang Non! Il doit s'excuser!
Fürsterzbichof Colloredo Graf Arco, faites une autre fuite de notes!
Et maintenant, assez de Léopold ta colère amène - moi encore dans le sépulcre!
Fürsterzbichof Colloredo Je ne veux plus entendre le nom Mozart.
Pas celui du Père, et certainement pas celui du Fils.
Serviteurs (en même temps) Fex, imbécile, Dalk, stupide Bub!
Tête de mouton, goutte à goutte vaine de lard méchant!
Fex, imbécile, Dalk, stupide Bub!
Tête de mouton, goutte à goutte vaine de lard méchant!
Fex, imbécile, Dalk, stupide Bub!
Tête de mouton, goutte à goutte vaine de lard méchant!
Fex, imbécile, Dalk, stupide Bub!
Serviteur la cruche va à la fontaine bir il rompt avec Mozart c'est fini!