Mozart — Paroles et traduction des paroles de la chanson Was für ein grausames Leben!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Was für ein grausames Leben! » de Mozart.
Paroles
Der Wind löscht eine Kerze aus
und dunkler wird die Nacht
Doch in den Kneipen rollt der Würfel
und im Theater wird gelacht
Die wartenden Kutscher gähnen
und vom Turm herab schlägt die Uhr
Die Brunnen spei'n Fontänen
und die Verliebten machen l'amour
Irgendwo wird ein Kind geboren
Irgendwo wird die Zukunft beschworen
Das Herz kriegt Narben, und die Seele Flecken
bas wir am Schluss unter Schmerzen verrecken
Was für ein grausames Leben!
Was für eine seltsame Welt!
Wozu wird uns Hoffnung gegeben
wenn man dann doch
in ein Meer von Dunkelheit fällt?
Gestern warst du ein Wunder
und heute bist du ein Dreck
Erst haben sie dich gefeiert
und jetzt werfen sie dich weg
Wir lachen vor allem, um nicht zu heulen
Wir stossen an Wände und holen uns Beulen
Wir tragen goldene Spangen und Puderzöpfe
und sind doch alle schon Totenköpfe
Was für ein grausames Leben!
Was für eine seltsame Welt!
Es setzt jeder auf das Glück
und jeder wird geprellt
Was für ein sinnloses Fragen
wenn man niemals Antwort erhält!
Du glaubst, irgendwo
muss Liebe sein
Doch zuletzt bist du allein
Und wir lernen, bis wir dumm sind
und wir reden, bis wir stumm sind
und wir fressen, bis wir kotzen!
Was für ein grausames Leben!
Was für eine seltsame Welt!
Es setzt jeder auf das Glück
und jeder wird geprellt
Was für ein sinnloses Fragen
wenn man niemals Antwort erhält!
Du glaubst, irgendwo
muss Liebe sein
Erst willst du vor
Verzweiflung schrein
dann lässt du dich
auf Lügen ein
und zuletzt bist du allein
So verflucht allein!
So verflucht allein!
Traduction des paroles
Le vent éteint une bougie et la nuit s'assombrit mais dans les pubs Le Cube roule et dans le théâtre on rit les cocher qui attendent bâillent et de la tour l'horloge bat les fontaines crachent des Fontaines et les amoureux font l'amour quelque part un enfant naîtra quelque part l'avenir sera invoqué le cœur aura des cicatrices, et L'âme des taches bas à la fin nous crèverons sous la douleur Quelle vie cruelle!
Quel monde étrange!
Pourquoi L'espérance nous est-elle donnée alors qu'on tombe dans une mer D'obscurité?
Hier tu étais un miracle et aujourd'hui tu es une saleté D'abord ils t'ont célébré et maintenant ils te jettent nous rions surtout pour ne pas hurler nous frappons contre les murs et nous ramenons des bosses nous portons des barrettes dorées et des tresses de poudre et nous sommes tous des crânes quelle vie cruelle!
Quel monde étrange!
Tout le monde mise sur le bonheur et tout le monde est écrasé quelle question inutile si on ne reçoit jamais de réponse!
Tu crois qu'il doit y avoir de l'amour quelque part mais finalement tu es seul et nous apprenons jusqu'à ce que nous soyons stupides et nous parlons jusqu'à ce que nous soyons muets et nous mangeons jusqu'à ce que nous vomissions!
Quelle vie cruelle!
Quel monde étrange!
Tout le monde mise sur le bonheur et tout le monde est écrasé quelle question inutile si on ne reçoit jamais de réponse!
Tu crois qu'il doit y avoir de l'amour quelque part d'abord tu veux un sanctuaire de désespoir puis tu te laisses aller aux mensonges et enfin tu es seul si maudit seul!
La malédiction seul!