Mozart — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Prinz Ist Fort
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Prinz Ist Fort » de Mozart.
Paroles
Nannerl
Du warst der Prinz
ich die Prinzessin
Im fernen Königreich
unserer Kinderzeit
Unzertrennlich
zwei kleine Wunder
vielbestaunt
einander nah und gleich
Es gab niemals Streit.
Jetzt wein ich oft.
Du bist so weit
Der Prinz ist fort
Das Schloss ist leer
Und die Prinzessin
lacht nicht mehr
Vorm Fenster wächst
ein Dornenbusch
Ich kann dich nicht
mehr sehn
Ich will mich nicht beklagen
doch meine Wunderzeit ist aus
Bald werd ich
Mann und Kinder haben
und spiel Klavier
nur noch zuhaus
Dein Vater hat dich aufgegeben
Er sagt, dass du verloren bist
Wenn er seufzt, steh ich daneben
und denke heimlich
dass mein Leben
im Grunde schon vorüber ist
Der Prinz ist fort
Das Schloss ist leer
Und die Prinzessin
lacht nicht mehr
Vorm Fenster wächst
ein Dornenbusch
Ich kann dich nicht mehr sehn
Der Prinz ist fort
Das Schloss ist leer
Und die Prinzessin
lacht niemals mehr
Ein hoher Dornenbusch
steht zwischen dir und mir
Ich kann dich
nicht verstehn
und nicht mehr
sehn
Traduction des paroles
Nannerl tu étais le prince je la princesse dans le royaume lointain de notre enfance Inséparable deux petits miracles beaucoup émerveillés proches et égaux il n'y a jamais eu de querelles.
Maintenant, je pleure souvent.
Tu es si loin le prince est parti le château est vide et la princesse ne rit plus à L'extérieur de la fenêtre pousse un buisson D'épines Je ne peux plus te voir Je ne veux pas me plaindre mais mon miracle est terminé bientôt j'aurai mari et enfants et jouer du piano seulement à la maison ton père t'a abandonné il dit que tu es perdu quand il soupire, Je me tiens à côté Voir plus le prince est parti le château est vide et la princesse ne rit plus jamais un grand buisson D'épines se tient entre toi et moi Je ne peux pas te comprendre et ne peux plus te voir