Moyseis Marques — Paroles et traduction des paroles de la chanson Panos e Planos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Panos e Planos » de Moyseis Marques.
Paroles
Ganhei naquela parada, nega
E já comprei uma casinha branca
Cozinha ladrilhada
Tem samambaia e rede na varanda
Um extenso lajeado
Pra se curtir nos domingos de sol
Com churrasquinho e futebol
Espaço «pras» crianças
Na vizinhança canta um rouxinol
Traz um caixote «pros» livros
E «pro» jogo de jantar
Faz um feijão «pros» amigos
Bota um choro «pra» tocar
Traz nossos panos e planos
Pinga pro santo que hoje eu vou casar
Estabiliza as contas neguinha
Economiza e compra a blusinha
A branca de rendinha
Do balcão da Terezinha
Pode encomendar
E vai calçando os meninos
Brincadeira em Paquetá
Passando por Madureira
Trago uns mimos «pra» lhe dar
Tô com mamãe na Mangueira
Dessa maneira hoje eu não vou chegar
E num sopapo eu volto «pra escola»
Vou aprender cavaco e viola
E chega de demanda
O novo tema do meu samba
É muito amor pra dar
Ganhei naquela parada, nega…
Traduction des paroles
J'ai gagné à cet arrêt, nega
Et j'ai déjà acheté une petite Maison Blanche
Carrelage cuisine
A fougère et hamac sur le balcon
Une dalle étendue
Pour profiter des dimanches ensoleillés
Avec barbecue et football
Espace "pras" enfants
Dans le quartier chante un rossignol
Apportez une caisse "pros" livres
Et " pro " dîner ensemble
Fait un haricot" pros " amis
Démarrer un cri " à " toucher
Apportez nos vêtements et nos plans
Pinga pro santo qu'aujourd'hui je vais me marier
Stabilise les factures neguinha
Enregistrer et acheter le chemisier
La dentelle blanche
À partir de la Terezinha compteur
Pouvez commander
Et il porte les garçons
Jouer dans le paquet
En passant par Madureira
J'apporte un peu de choyer " à " vous donner
Je suis avec maman dans le tuyau
De cette façon aujourd'hui je n'arriverai pas
Et dans une bouffée je retourne " à l'école»
J'apprendrai chip et Alto
Et assez de demande
Le nouveau thème de ma samba
C'est beaucoup d'amour à donner
J'ai gagné à cet arrêt, nega…