Moya Brennan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heroes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heroes » de Moya Brennan.
Paroles
Is mór an trua é truailliú na farraige
Is fearr liom mó sháigh fairsinge na gorta
Is fearr liom fhéin siocháin na cogadh
Is lig domh mo shaol a chonaí is a choinneáil slán
Is mór an trua é is mór an trua é
Is mór an trua é trualliú na farraige
(The pollution of the ocean is a pity
I prefer to have my fill than famine
I personally prefer peace to war
And let me live my life and stay safe
It’s a pity, it’s a pity
The pollution of the ocean is a pity)
Look around and see the choice you’ve made
Turn around, see clouded spaces
Hear the cries of future darkness
Time is running out, our life to live
Why turn a blind eye?
Why can’t you hear us?
Too late, too late, la la la low
Too late to defend us Why can’t you hear us?
Hear us, hear us Seoithín seó mó chroí go deo
Ag teacht’s ag imeacht…
(Seoithín seó my heart forever
Coming and going…)
Seoithín seó mó chroí go deo
Fearg, scrios, crá…
(Seoithín seó my heart forever
Anger, destruction, torment…)
Is mór an trua é truailliú na farraige
Is fearr liom mó sháigh fairsinge na gorta
Is fearr liom fhéin siocháin na cogadh
Is lig domh mo shaol a chonaí is a choinneáil slán
(The pollution of the ocean is a pity
I prefer to have my fill than famine
I personally prefer peace to war
And let me live my life and stay safe)
Is mór an trua é truailliú na farraige
Is fearr liom mó sháigh fairsinge na gorta
Is fearr liom fhéin sioocháin na cogadh
Is lig domh mo shaol a chonaí is a choinneáil slán
Is mór an trua é is mór an trua é
Is mór an trua é trualliú na farraige
(The pollution of the ocean is a pity
I prefer to have my fill than famine
I personally prefer peace to war
And let me live my life and stay safe
It’s a pity, it’s a pity
The pollution of the ocean is a pity)
Look around and see the choice you’ve made
Turn around, see clouded spaces
Hear the cries of future darkness
Time is running out, our life to live
Traduction des paroles
Est mór un trua é truailliú na farraige
Est fearr liom mó sháigh fairsinge na gorta
Is fearr liom fhein siocháin na cogadh
Est lig domh mo shaol un chonaí est un choinneáil slán
Est mór un trua é est mór un trua é
Est mór un trua é trualliú na farraige
(La pollution de l'océan est dommage
Je préfère être rassasié que la famine
Personnellement, je préfère la paix à la guerre
Et laisse moi vivre ma vie et rester en sécurité
C'est dommage, c'est dommage
La pollution de l'océan est dommage)
Regardez autour de vous et voyez le choix que vous avez fait
Tournez-vous, voir les espaces obscurcis
Entendre les cris des ténèbres futures
Le temps est compté, notre vie à vivre
Pourquoi tourner un oeil aveugle?
Pourquoi tu ne nous entends pas?
Trop tard, trop tard, la la la bas
Trop tard pour nous défendre, pourquoi ne nous entendez-vous pas?
Écoutez-nous, écoutez-nous Seoithín seó mó chroí go deo
Ag teacht's ag imeacht…
(Seoithín seó mon cœur pour toujours
Aller et venir…)
Seoithín seó mó chroí go deo
Fearg, scrios, crá…
(Seoithín seó mon cœur pour toujours
Colère, destruction, tourment…)
Est mór un trua é truailliú na farraige
Est fearr liom mó sháigh fairsinge na gorta
Is fearr liom fhein siocháin na cogadh
Est lig domh mo shaol un chonaí est un choinneáil slán
(La pollution de l'océan est dommage
Je préfère être rassasié que la famine
Personnellement, je préfère la paix à la guerre
Et laisse moi vivre ma vie et rester en sécurité)
Est mór un trua é truailliú na farraige
Est fearr liom mó sháigh fairsinge na gorta
Is fearr liom fhein sioocháin na cogadh
Est lig domh mo shaol un chonaí est un choinneáil slán
Est mór un trua é est mór un trua é
Est mór un trua é trualliú na farraige
(La pollution de l'océan est dommage
Je préfère être rassasié que la famine
Personnellement, je préfère la paix à la guerre
Et laisse moi vivre ma vie et rester en sécurité
C'est dommage, c'est dommage
La pollution de l'océan est dommage)
Regardez autour de vous et voyez le choix que vous avez fait
Tournez-vous, voir les espaces obscurcis
Entendre les cris des ténèbres futures
Le temps est compté, notre vie à vivre