Moxy Früvous — Paroles et traduction des paroles de la chanson River Valley
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « River Valley » de Moxy Früvous.
Paroles
Who will save the river valley? That’s my drinking water
This was once a sacred place, now look at what we’ve got here
I’ll pretend there isn’t any problem, just do my job
And, if I don’t like the standard of living, go move to Russia…
Me an’Pete went swimming last night, he’s my friend from boy scouts
All the fish were floating upright, we got scared and we got out
Mother says don’t play down where your father does his job
You know he’s got to make a living, or move to Russia…
(this is my world, this is my world, don’t let it go away
is it a crime spending my time dreaming of yesterday?)
Meet me in the river valley, you could tell me stories
'Bout a time before pinstripe suits, Dippers, Grits and Tories
my mother sang the song her mother taught her
we’d be swimming off in cool cool water
and when she’d call us from the yard
running home it felt like god…
Is your favourite place controlled by developing ambitions?
Do you think you’ll have some power signing a petition?
Are you fine with your surroundings? Are they gonna crumble?
I’m living in the river valley, come and join me for a tumble?
high up above, see on the cars along the viaduct
from sunrise to the last call — they push their luck
but that would be fine
if the world was yours and you were mine
Who will save the river valley?
Who will save the river valley?
Who will save the river valley?
Who will save the river valley?
Traduction des paroles
Qui sauvera la vallée de la rivière? C'est ma façon de boire de l'eau
C'était autrefois un lieu sacré, Maintenant regardez ce que nous avons ici
Je vais faire semblant qu'il n'y a pas de problème, juste faire mon travail
Et, si je n'aime pas le niveau de vie, aller déménager en Russie…
Moi an'Tete est allé nager hier soir, c'est mon ami de boy scouts
Tous les poissons flottaient debout, nous avons eu peur et nous sommes sortis
Maman dit ne minimise pas où ton père fait son travail
Tu sais qu'il doit gagner sa vie, ou déménager en Russie…
(c'est mon monde, c'est mon monde, ne le laissez pas aller loin
est-ce un crime de passer mon temps à rêver d'hier?)
Me rencontrer dans la vallée de la rivière, vous pourriez me raconter des histoires
'Bout un temps avant Pinstripe suits, Dippers, Grits et Tories
ma mère a chanté la chanson sa mère lui a appris
nous serions piscine hors dans de l'eau fraîche
et quand elle nous appellerait de la Cour
courir à la maison il se sentait comme Dieu…
Votre endroit préféré est-il contrôlé par des ambitions en développement?
Pensez-vous que vous aurez le pouvoir de signer une pétition?
Êtes-vous bien avec votre environnement? Vont-ils s'effriter?
Je vis dans la vallée de la rivière, venez me rejoindre pour une dégringolade?
en haut, voir sur les voitures le long du viaduc
du lever du soleil au dernier appel - ils poussent leur chance
mais ce serait bien
si le monde était à toi et que tu étais à moi
Qui sauvera la vallée de la rivière?
Qui sauvera la vallée de la rivière?
Qui sauvera la vallée de la rivière?
Qui sauvera la vallée de la rivière?