Moxy Früvous — Paroles et traduction des paroles de la chanson Horseshoes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Horseshoes » de Moxy Früvous.
Paroles
My sister Sue and me were doing stunts with electric trains
She said she’d do my dishes, so I handed her the reins
(rest)
handed her the reins
(Dave)
And she engineered a collision steered by a hand-eye protege
Before my train set started burning I heard my sister say
(All)
Look straight at the coming disaster
Realize what you’ve lost
You keep handing out horseshoes
Horseshoes have gotta be tossed.
(Murray)
I dreamed I went to heaven 'cause I told my lover lies
When I woke up I went to her and looked her in the eyes
(rest)
looked her in the eyes
(Murray)
I said «help me cry, 'cause I can’t deny this union’s feeling wrong»
Then a flshback to the dream and angels singing songs
(All)
Look straight at the coming disaster
Realize what you’ve lost
You keep handing out horseshoes
Horseshoes have gotta be tossed
Horseshoes have gotta be tossed.
(Dave)
Don’t push the river; if you love it, set it free
I said «go on and see him, you can still come home to me»
(All)
I was satisfied, God was on our side
'Cause we’re freer than the birds.
(Jian)
Sent me a letter. I didn’t read it.
I already knew the words
(Jian)
Look straight at the coming disaster
Realize what you’ve lost
You keep handing out horseshoes
(All)
Horseshoes have gotta be tossed.
Horseshoes have gotta be tossed…
From the Liner:
(Mike-piano, accoustic guitar, vocal; Murray-bass, vocal; Jean-drums, vocal;
David-guitar, vocal)
Traduction des paroles
Ma sœur Sue et moi faisions des cascades avec des trains électriques
Elle a dit qu'elle ferait ma vaisselle, alors je lui ai donné les rênes
(reste)
tendit les rênes
(Dave)
Et elle a conçu une collision dirigée par un protégé œil-main
Avant que mon train ne commence à brûler j'ai entendu ma sœur dire
(Tout)
Regardez droit au désastre à venir
Réalisez ce que vous avez perdu
Vous continuez à distribuer des fers à cheval
Les fers à cheval doivent être jetés.
(Murray)
J'ai rêvé que j'allais au paradis parce que j'ai dit des mensonges à mon amant
Quand je me suis réveillé je suis allé la voir et je l'ai regardée dans les yeux
(reste)
a regardée dans les yeux
(Murray)
J'ai dit «Aide - moi à pleurer, parce que je ne peux pas nier que ce syndicat se sent mal»
Puis un flshback vers le rêve et les anges chantant des chansons
(Tout)
Regardez droit au désastre à venir
Réalisez ce que vous avez perdu
Vous continuez à distribuer des fers à cheval
Les fers à cheval doivent être jetés
Les fers à cheval doivent être jetés.
(Dave)
Ne poussez pas la rivière; si vous l'aimez, Libérez-la
J'ai dit «allez le voir, vous pouvez toujours venir à la maison pour moi»
(Tout)
J'étais satisfait, Dieu était de notre côté
Parce qu'on est plus libres que les oiseaux.
(Jian)
M'a envoyé une lettre. Je ne l'ai pas lu.
Je connaissais déjà les mots
(Jian)
Regardez droit au désastre à venir
Réalisez ce que vous avez perdu
Vous continuez à distribuer des fers à cheval
(Tout)
Les fers à cheval doivent être jetés.
Les fers à cheval doivent être jetés…
De la chemise:
(Mike-piano, guitare acoustique, chant; Murray-basse, chant; Jean-batterie, chant;
David-guitare, chant)