Moxy Früvous — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fell In Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fell In Love » de Moxy Früvous.
Paroles
Something I never would have known
Not knowing knowledge never ennobles
All her ideas were like smoke rings, I had to know things
She was a tangle of questions
How many eggs make up a pound?
How many ears of corn in the niblets?
(Jian)
And how big was the bag?
(Dave)
I was a person who would censor «Pee Wee’s Adventure»
She was exceedingly liberal
(Mike, then Jian)
Was she?
(All)
And we fell in love
And the sunshine shone from the sunshine above
Fell in love, whole loaf love
(Dave, w/ «wide…wide» being sung during second line by Jian & Mike)
Try not to think while your inside
Yes keep your wide eyes wide wide open
(Jian)
Keep your eyes open wide
(Mike)
Keep them wide
(Dave)
I made a meal of the lighting, this was exciting
(All)
We had a real urban drama
(Dave)
She always said it again
(Jian & Mike)
She always said it again
(Dave)
Just when she’d said it, that’s when she’d say it
(Jian & Mike)
How’s that again?
(Dave)
She said my pasta was delicious, bit repititious
(All)
That kind of thing made me crazy
(All)
And we fell in love
And the sunshine shone from the sunshine above
Fell in love, whole loaf love
(Dave)
Take a look around, sun has gone down
And I’ve had a good time, have you had a good time?
(All)
I’ve loved without loss, I’ve put down my cross
You know what I know, an' I’m going go
(Dave, w/ «on fire» being sung by Jian & Mike)
She set my schoolhouse on fire
Down in the fire the angels are singing
(Mike, then Jian)
On fire
(Dave)
Notice a beautiful fire
(All)
Heavenly choir
Ahh… Ahh…Ahh…Ahh…
From the Liner:
(Mike-vocals; Murray-bass; Jean-vocals, tambourine; Dave-lead vocal, guitar)
Traduction des paroles
Quelque chose que je n'aurais jamais connu
Ne pas connaître la connaissance n'ennoblit jamais
Toutes ses idées étaient comme des anneaux de fumée, je devais savoir des choses
Elle était un enchevêtrement de questions
Combien d'oeufs composent une Livre?
Combien d'épis de maïs dans les grignotines?
(Jian)
Et quelle était la taille du sac?
(Dave)
J'étais une personne qui censurait " L'aventure de Pee Wee»
Elle était extrêmement libérale
(Mike, puis Jian)
Était-elle?
(Tout)
Et nous sommes tombés amoureux
Et le soleil brillait du soleil ci-dessus
Tombé amoureux, amour pain entier
(Dave, w/ "wide ... wide" étant chanté pendant la deuxième ligne par Jian & Mike)
Essayez de ne pas penser pendant que votre intérieur
Oui gardez vos yeux grands ouverts
(Jian)
Gardez les yeux grands ouverts
(Mike)
Garder à l'échelle
(Dave)
J'ai fait un repas de l'éclairage, c'était excitant
(Tout)
On a eu un vrai drame urbain
(Dave)
Elle a toujours dit qu'il à nouveau
(Jian & Mike)
Elle a toujours dit qu'il à nouveau
(Dave)
Juste quand elle l'avait dit, c'est quand elle l'avait dit
(Jian & Mike)
Comment est-ce nouveau?
(Dave)
Elle a dit que mes pâtes étaient délicieuses, un peu répugnantes
(Tout)
Ce genre de chose m'a rendu fou
(Tout)
Et nous sommes tombés amoureux
Et le soleil brillait du soleil ci-dessus
Tombé amoureux, amour pain entier
(Dave)
Regardez autour de vous, le soleil s'est couché
Et j'ai passé un bon moment, vous avez passé un bon moment?
(Tout)
J'ai aimé sans perte, j'ai posé ma croix
Tu sais ce que je sais, Et je vais y aller
(Dave, w/ «sur le feu» chanté par Jian & Mike)
Elle a mis le feu à mon école
Dans le feu les anges chantent
(Mike, puis Jian)
Sur le feu
(Dave)
Remarquez un beau feu
(Tout)
Choeur céleste
Ah... Ah...Ah...Ah…
De la chemise:
(Mike-chant; Murray-basse; Jean-chant, tambourin; Dave voix principale, guitare)