Moxy Früvous — Paroles et traduction des paroles de la chanson Down From Above
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Down From Above » de Moxy Früvous.
Paroles
Your mother made you cry when she told you about the womb
And how people die
Watching over you when you were young
Smiling when you learned to crawl
You don’t know her at all
It’s a dirty job, but they’re very suave
Jesus high on wine weeping turpentine
Daddy’s voice like an intercom connected to a hidden room
Where yellow roses bloom
A sacred mountain near Peterborough where clouds paint a picture so calm
That they swallowed Mom
It’s a dirty job but they’re very suave
Jesus high on wine, weeping turpentine
What are they doing in there?
Have they got guns?
Make you run up and down the same hill
And they’ll break your will
Was it Christmas or Groundhog Day when your friends turned to shadows
And they dragged you away
Tell nobody that you’ve been here, don’t breathe a word that’s been said
(whispered) (Now there’s a scar)
upon your forehead
It’s a dirty job but they’re very suave
Jesus high on wine, weeping turpentine
What are they doing in there?
Have they got guns?
Whether Mount Pinatubo
Or the threat of God’s love
There’ll always be something that’s raining
Down from above.
Down from above.
Down from above.
Down from above…
Traduction des paroles
Ta mère t'a fait pleurer quand elle t'a parlé de l'utérus
Et comment les gens meurent
Veille sur toi Quand tu étais jeune
Sourire quand vous avez appris à ramper
Vous ne la connaissez pas du tout
C'est un sale boulot, mais ils sont très suaves
Jésus haut sur le vin pleurant térébenthine
La voix de papa comme un interphone connecté à une pièce cachée
Où les roses jaunes fleurissent
Une montagne sacrée près de Peterborough où les nuages peignent une image si calme
Qu'ils ont avalé Maman
C'est un sale boulot mais ils sont très suaves
Jésus haut sur le vin, pleurant térébenthine
Que font-ils là?
Ont-ils obtenu des armes à feu?
Vous faire courir de haut en bas de la même colline
Et ils vont briser votre volonté
Était ce Noël ou Jour De La Marmotte quand vos amis se sont tournés vers l'ombre
Et ils vous a entraînée à l'écart
Ne dites à personne que vous êtes ici, ne respirez pas un mot qui a été dit
(chuchoté) (maintenant il y a une cicatrice)
sur votre front
C'est un sale boulot mais ils sont très suaves
Jésus haut sur le vin, pleurant térébenthine
Que font-ils là?
Ont-ils obtenu des armes à feu?
Si Le Mont Pinatubo
Ou la menace de l'amour de Dieu
Il y aura toujours quelque chose qui pleut
Vers le bas à partir de ci-dessus.
Vers le bas à partir de ci-dessus.
Vers le bas à partir de ci-dessus.
Vers le bas à partir de ci-dessus…