Moxy Früvous — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ash Hash
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ash Hash » de Moxy Früvous.
Paroles
Now, if all that ash used to be hash
What the heck time is it now?
Last thing I remember I was looking at my stash
Just before the late late show
Then we threw a couple movies in the VCR
And I remember driving Buddy home in the car
Well, we got no gas so we couldn’t have got far…
What the heck time is it now?
(Jian)
Oh, my weary and aching head
(Murray)
You know, I gotta get some thinking done
(All)
I can’t remember where I put the bed…
(Dave)
I ain’t moved it since '71
(Jian)
I got a real funny feeling I’m about to fall down
I hope I find my way to the ground
I hate to spend the whole night floating around
In the condition I’m in
(Dave)
First thing in the morning I’m giving myself a break
You kind of get an early warning when you’re fingernails and eyelids ache (my
eyelids ache!)
Well, it might be closer to the afternoon
But the big point is, I’m gonna do it soon
(All)
There ain’t nothing underneath this moon
Will ever make me toke another take!
…But what’s that on the table?
Why, it looks like a little chunk
I bet old Petey dropped that there
He always was a drunk
Well, it looks so good just sitting there
I believe what I need is a bite of the hair
Doggone stuff is like a breath of fresh air
Think I’m gonna sell the farm (and buy more)
Think I’m gonna sell the farm (find the door)
Think I’m gonna sell the farm
Traduction des paroles
Maintenant, si toutes ces cendres étaient hash
Ce que le diable heure est-il maintenant?
La dernière chose dont je me souviens je regardais ma planque
Juste avant le Late Late show
Puis nous avons jeté quelques films dans le magnétoscope
Et je me souviens avoir conduit Buddy à la maison dans la voiture
On n'a pas d'essence, donc on n'a pas pu aller loin…
Ce que le diable heure est-il maintenant?
(Jian)
Oh, ma tête fatiguée et douloureuse
(Murray)
Vous savez, je dois obtenir un peu de réflexion fait
(Tout)
Je ne me souviens plus où j'ai mis le lit…
(Dave)
Je ne l'ai pas bougé depuis 71
(Jian)
J'ai un drôle d'impression que je suis sur le point de tomber
J'espère trouver mon chemin vers le sol
Je déteste passer toute la nuit à flotter
Dans la condition dans laquelle je suis
(Dave)
Dès le matin je me fais une pause
Vous obtenez en quelque sorte un avertissement précoce lorsque vous avez mal aux ongles et aux paupières (mon
les paupières mal!)
C'est peut-être plus proche de l'après-midi
Mais le gros point, c'est que je vais le faire bientôt
(Tout)
Il n'y a rien sous cette lune
Fera jamais de moi bouffée d'autre!
... Mais qu'est-ce que c'est sur la table?
Pourquoi, il ressemble à un petit morceau
Je parie que le vieux Petey l'a laissé tomber
Il a toujours été ivre
Eh bien, il semble si bon juste assis là
Je crois qu'il me faut une bouchée de cheveux
Doggone stuff est comme une bouffée d'air frais
Pense que je vais vendre la ferme (et acheter plus)
Pense que je vais vendre la ferme (trouver la porte)
Pense que je vais vendre la ferme