Moving Heroes — Paroles et traduction des paroles de la chanson You are my angel and my devil
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You are my angel and my devil » de Moving Heroes.
Paroles
I stay between heaven and hell — just love and hate.
But I believe we never choose our fate.
Destiny is such a killing sword: it`s all may be.
The odd irony connects you and me.
Why so, tell me?
Every day I hear time has gone in vain —
Oh, you can see.
You don`t know me, but we`re joined
By invisible odd threads.
Don`t tell me «Good Bye»
On the edge of the dark hell
You are my angel and my devil.
Why not, it`s a game
I feel you`re not doubtful
Don`t say «No» —
You`re right no more than ever.
I won`t break that distance
That is parting you and me.
Got my own way — you`ve got your way
Just I know — our destiny is strong.
I see you in this photograph you`re in paling lights,
All my heart`s in ice and flame — and they fight.
Why so, tell me?
I will not believe — will my dreams come true,
Why do people live?
On a lonely way we can`t meet,
I`ll forget and shall do it.
Traduction des paroles
Je reste entre le ciel et l'enfer - juste l'amour et la haine.
Mais je crois que nous ne choisissons jamais notre destin.
Le destin est une telle épée de tuer: il est tout peut être.
L'étrange ironie se connecte toi et moi.
Pourquoi donc, dites-moi?
Chaque jour j'entends le temps est allé en vain —
Oh, vous pouvez voir.
Vous ne me connaissez pas, mais nous sommes rejoints
Par des fils impairs invisibles.
Ne me dites pas «au Revoir»
Sur le bord de l'obscurité de l'enfer
Tu es mon ange et mon démon.
Pourquoi pas, c'est un jeu
Je pense que tu n'es pas douteuse
Ne dites pas «Non» —
Vous avez raison, pas plus que jamais.
Je ne briserai pas cette distance
C'est la séparation que vous et moi.
J'ai mon propre chemin-vous avez votre chemin
Juste je sais — Notre destin est fort.
Je vous vois sur cette photo vous êtes dans des lumières paling,
Tout mon cœur est dans la glace et la flamme-et ils se battent.
Pourquoi donc, dites-moi?
Je ne le crois mes rêves,
Pourquoi les gens vivent?
Sur un chemin solitaire nous ne pouvons pas rencontrer,
Je vais oublier et doit le faire.