Moving Heroes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Promise tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Promise tonight » de Moving Heroes.
Paroles
It’s an old love story that we’re living for.
I love you, I miss you so…
The way we go was written in heaven
I do believe the fate is strong.
One day you’ve lost your heart forever
You lose your heart and find your love.
I’m scared to feel it, I’m so afraid to love you.
But can I stop it just when I see your eyes?
This love will kill me if love is an illusion
Or love will bring you, will bring you paradise
Promise tonight
And I promise you
To hold you and stay
And you won’t be lonely
Promise tonight
If you need me too
Oh, if it’s the first true love
Will it be the only?
Oh, love’s a game that lasts forever
It never dies, it never stops.
Some special souls were made in heaven
It’s in their blood to fall in love.
I have no reason to learn to live without you.
I have no answer why do I trust your eyes.
This love will kill me if love’s just an illusion
Or love will take you and show you paradise.
In the moonlit night I met you. You were lonely.
You called me and I heard your voice.
That time is over. And I see your photograph.
I feel you and I miss your voice.
Traduction des paroles
C'est une vieille histoire d'amour pour laquelle nous vivons.
Je vous aime, vous me manquez tellement…
Le chemin que nous allons a été écrit dans le ciel
Je crois que le destin est fort.
Un jour tu as perdu ton cœur pour toujours
Vous perdez votre cœur et trouvez votre amour.
J'ai peur de le sentir, j'ai tellement peur de t'aimer.
Mais puis-je l'arrêter juste quand je vois tes yeux?
Cet amour me tuera si l'amour est une illusion
Ou l'amour vous apportera, vous apportera le paradis
Promesse ce soir
Et je te le promets
Pour vous retenir et rester
Et vous ne serez plus seul
Promesse ce soir
Si vous avez besoin de moi
Oh, si c'est le premier vrai amour
Sera-ce la seule?
Oh, l'amour est un jeu qui dure éternellement
Il ne meurt jamais, il ne s'arrête jamais.
Quelques âmes spéciales ont été faites dans le ciel
C'est dans leur sang de tomber amoureux.
Je n'ai aucune raison d'apprendre à vivre sans toi.
Je n'ai pas de réponse pourquoi dois-je faire confiance à vos yeux.
Cet amour me tuera si l'amour n'est qu'une illusion
Ou l'amour vous emmènera et vous montrera le paradis.
Dans la nuit de pleine lune je vous ai rencontré. Vous avez été seul.
Tu m'as appelé et j'ai entendu ta voix.
Ce temps est révolu. Et je vois votre photo.
Je sens que ta voix me manque.