Mourning Maxwell — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Million Things at Once
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Million Things at Once » de Mourning Maxwell.
Paroles
We’ve only scratched the surface
We’ve got so much left to give//
You pulled the tourniquet just tight enough to save the limb//
It all amounts to nothing
I’ve never bled so slow//
We knew the ins and outs of everything
Now we question where to go.
You be the night
I’ll be the sky//
When we collide it’s more than beautiful//
Like the stars have all alligned
I know it seems we both breathe the jealous air sometimes//
But that’s okay somethings are harder to outgrow.
The subtlest abrasion yeah
You’ve got yours and we’ve got ours//
But picking at them only guarantees they’ll leave a scar//
A chemical in question will have the most affect//
Another classic case when the truest form is the one you’d least expect.
And I know this is not the first time doubt has ever met your list//
Like a brother’s battle
A victor can’t be hailed//
From the depths of what was one thought of impossible at best//
Atleast this is my destruction.
Traduction des paroles
Nous avons seulement gratté la surface
Il nous reste beaucoup à donner//
Vous avez tiré le garrot juste assez serré pour sauver le membre//
Tout cela revient à rien
Je n'ai jamais saigné si lentement//
Nous connaissions les tenants et les aboutissants de tout
Maintenant nous demander où aller.
Tu seras la nuit
Je vais être le ciel//
Quand nous entrons en collision c'est plus que beau//
Comme si les étoiles étaient toutes alignées
Je sais il semble que nous respirons tous les deux l'air jaloux parfois//
Mais ce n'est pas grave, les choses sont plus difficiles à dépasser.
L'abrasion la plus subtile
Vous avez le vôtre et nous avons le nôtre//
Mais s'en prendre à eux ne garantit qu'ils laisseront une cicatrice//
Un produit chimique en question aura le plus d'effet//
Un autre cas classique où la forme la plus vraie est celle que vous attendez le moins.
Et je sais que ce n'est pas la première fois que le doute rencontre votre liste//
Comme la bataille d'un frère
Un vainqueur ne peut pas être salué//
Du fond de ce qu'on pensait au mieux impossible//
Au moins c'est ma destruction.