Mourning Beloveth — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Almost Looked Human
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Almost Looked Human » de Mourning Beloveth.
Paroles
With raiment bedecked by the grey, cloudfilled sky and the larks song pouring
on the dying day the chain upon my limbs, groping the fleshless wounds,
devoured the yearning bowels of compassion from foetal darkness.
Sleep derived from falling to escape breathless depths
where the dreamless pursuit is shattered, fused by contrivance
from stained womb, drowning in the air so thick with deceit
that the vapours of passion drop to your feet.
«From this angle it almost looked human
But the hole in the ocean just swallowed me up»
Down here you may hear a sharpened scream
forming featureless, enfettered states
that have me tearing the walls of danger
down here all is dark and dazzling
Slain by bliss and grief I kissed the raindrop on your taut, wooden cheek to reveal an empty cry that passed
in the swaying of the breeze.
Traduction des paroles
Avec des vêtements ornés par le ciel gris et nuageux et le chant des Alouettes
le jour de la mort, la chaîne sur mes membres, tâtonnant les blessures sans chair,
dévoré les entrailles ardentes de la compassion de l'obscurité fœtale.
Sommeil dérivé de tomber pour échapper à des profondeurs à bout de souffle
où la poursuite sans rêve est brisée, fusionnée par un artifice
de l'utérus taché, se noyer dans l'air si épais avec la tromperie
que les vapeurs de la passion tombent à vos pieds.
"De cet angle, il semblait presque humain
Mais le trou dans l'océan m'a englouti»
Ici vous pouvez entendre un cri aiguisé
formant featureless, enfettered États
qui me font déchirer les murs du danger
ici tout est sombre et éblouissant
Tué par le bonheur et le chagrin j'ai embrassé la goutte de pluie sur votre joue de bois tendue pour révéler un cri vide qui a passé
dans le balancement de la brise.