Mötley Crüe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Primal Scream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Primal Scream » de Mötley Crüe.
Paroles
Broke dick dog, my head slung low
Tail knocked in the dirt
Time and time of being told
Trash is all I’m worth
When I was just a young boy
Had to take a little grief
Now that I’m much older
Don’t put your shit on me, no Grab it and shake it Reach down and scrape it You just got to Scream and shout
Rip that mother out
You just gotta say, «Hey»
Primal scream and shout
Ooh, let’s tear it out
You just gotta say, «Get it!»
Janou said, «Haters are red
Gonna blow a neurotic fuse»
Show a little, a little pain
Unlock a lotta truth
When daddy was a young man
His home was living hell
Mama tried to be so perfect
Now her mind’s a padded cell, yeah
Grab it and shake it Reach down scrape it You just got to Scream and shout
Tear that sucker down
You just gotta say, «Hey»
Primal scream and shout
Knock that timer down
You just gotta say, «Kick it»
Hey man, get out of my face
I deal with my problems at my own pace
With your screwed-down, anti-human views
Deal with the pressures by playing the blues
If you wanna live life on your own terms
You gotta be willing to crash and burn
Primal scream and shout
Tear that sucker down
You just gotta say, «Hey»
Primal scream and shout
Shot that timer down
You just gotta say, «Kick it»
Scream, shout
Come on, come on, come on Scream, shout
Oh yeah
Traduction des paroles
Cassé bite de chien, ma tête en bandoulière faible
La queue a frappé dans la saleté
Le temps et l'heure d'être dit
La poubelle est tout ce que je vaux
Lorsque j'étais un jeune garçon
Dû prendre un peu de chagrin
Maintenant que je suis beaucoup plus vieux
Ne mets pas ta merde sur moi, non attrape-la et secoue-la tend la main et gratte-la Tu dois juste crier et crier
Rip que mère sur
Vous vous dites, «Hé!»
Cri et cri Primal
Ooh, nous allons détacher
Vous vous dites, «Get it!»
Janou a dit: "les ennemis sont rouges
Je vais faire sauter un fusible névrotique»
Montrer un peu, un peu de douleur
Débloquer beaucoup de vérité
Quand papa était un jeune homme
Sa maison était l'enfer sur terre
Maman a essayé d'être si parfaite
Maintenant, son esprit est une cellule capitonnée, ouais
Attrapez le et secouez le atteignez le grattez le vous devez juste crier et crier
Larme que sucker down
Vous vous dites, «Hé!»
Cri et cri Primal
Frapper de la minuterie vers le bas
Vous vous dites, «le Coup de pied»
Hé mec, dégage de mon visage
Je traite mes problèmes à mon propre rythme
Avec vos vues anti-humaines vissées
Faire face aux pressions en jouant le blues
Si vous voulez vivre la vie à vos propres conditions
Vous devez être prêt à crash et brûler
Cri et cri Primal
Larme que sucker down
Vous vous dites, «Hé!»
Cri et cri Primal
A tiré ce minuteur vers le bas
Vous vous dites, «le Coup de pied»
Crier, crier
Allez, allez, allez Crier, crier
Oh ouais