Motion City Soundtrack — Paroles et traduction des paroles de la chanson Attractive Today
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Attractive Today » de Motion City Soundtrack.
Paroles
I am wrecked. I am overblown.
I’m also fed up with the common cold.
But I just hate to say goodbye
To all the metaphors and lies
That have taken me years to come up with.
Say it’s true. Say you like me.
(I like you.)
Just for the night
For me it’s been eternity.
And as I gently sip this drink,
I think about my lack of future,
And all the places I could learn to fall in love.
I know I shouldn’t waste my time,
Wishing I’d been better designed,
Yet for some reason still think.
I am wrecked. I am overblown.
I’m also fed up with the fucking common cold!
When I just want to feel alive
For the first time in my life,
I just want to feel attractive today.
Traduction des paroles
Je suis naufrage. Je suis exagérées.
Je suis aussi marre avec le rhume.
Mais je déteste juste dire au revoir
À toutes les métaphores et les mensonges
Qui m'ont pris des années à venir.
Dire que c'est vrai. Dites que vous comme moi.
(Je vous le désirez.)
Juste pour la nuit
Pour moi, c'est l'éternité.
Et comme je sirote doucement cette boisson,
Je pense à mon manque d'avenir,
Et tous les endroits où j'ai pu apprendre à tomber amoureux.
Je sais que je ne devrais pas perdre mon temps,
J'aurais aimé être mieux conçu,
Pourtant, pour une raison quelconque encore penser.
Je suis naufrage. Je suis exagérées.
J'en ai aussi marre du putain de rhume!
Quand je veux juste me sentir en vie
Pour la première fois dans ma vie,
Je veux juste me sentir attirante aujourd'hui.