motherjane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maya
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maya » de motherjane.
Paroles
Born in a hovel
Her mother cried too
The village named her Maya
Her father started anew.
Never told she was a human
Never knew otherwise
Never doubted life’s lessons
Stolen from her mother’s eyes.
Ignored, she grows older
Unknowing of her plight
Dreamless, life has nothing to offer
Never given her a reason to fight.
Falls prey to a young man
gotta leave before he changes his mind
Got nothing much to carry
Everything to leave behind.
Sold into a brothel
Girlchild is just 15.
Maya
the name suits her well
this little life has never been
18, she’s got the disease
Forgotten everything in between
New girl has come in from her place
gone to welcome her into sin.
'Little sister your name won’t do Choose Maya, that was mine
In this place that is nothing new
It’s all I have to leave behind
Traduction des paroles
Né dans un taudis
Sa mère a pleuré aussi
Le village l'a nommée Maya
Son père a commencé à nouveau.
N'a jamais dit qu'elle était un homme
Ne savait jamais autrement
Jamais douté des leçons de la vie
Volé aux yeux de sa mère.
Ignorée, elle vieillit
Ignorant de son sort
Sans rêve, la vie n'a rien à offrir
Jamais donné une raison de se battre.
En proie à un jeune homme
dois partir avant qu'il change d'avis
N'a rien beaucoup à transporter
Tout à laisser derrière.
Vendu dans un bordel
Girlfild n'a que 15 ans.
Maya
le nom lui convient bien
cette petite vie n'a jamais été
18, elle a la maladie
Tout oublié entre les deux
Nouvelle fille est venu de sa place
allé à lui souhaitons la bienvenue dans le péché.
"Petite sœur, ton nom ne choisira pas Maya, c'était le mien
Dans cet endroit ce n'est rien de nouveau
C'est tout ce que je dois laisser derrière