motherjane — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maktub
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maktub » de motherjane.
Paroles
You ain’t dead yet
You’ve just stopped living
You ain’t alive, yet
Just b’cos you’re breathing
There’s really more than you can take
Between the shadows and the sun
But which part of you will hear what I must say,
The creator or just the creation?
You ain’t dead yet
Go on & take your next step
For if you cannot see beyond today’s inheritance
Then the god in you is dead
There’s really no feeling that our souls can’t taste
Between the shadows and the sun
But which part of you will hear what I must say,
The creator or just the creation?
Coz half empty, half full
It’s all inside your head
& sometimes what we think is the truth,
Is just a matter of context.
You see, we’re blessed with choices.
We fear what we don’t understand.
Life ends, that makes it beautiful.
God knows, so he lives in the mortal man…
I say to you, it is written
And by your hands it is rewritten
In those sacred moments,
When the creator walks through the creation
Traduction des paroles
Vous n'avez pas encore mort
Vous avez juste cessé de vivre
N'êtes-vous pas en vie, mais
Juste b'cos vous êtes à respirer
Il y a vraiment plus que ce que vous pouvez prendre
Entre les ombres et le soleil
Mais quelle partie d'entre vous entendra ce que je dois dire,
Le créateur ou juste la création?
Vous n'avez pas encore mort
Aller et de prendre votre prochaine étape
Si vous ne pouvez pas voir au-delà de l'héritage
Alors le Dieu en toi est mort
Il n'y a vraiment aucun sentiment que nos âmes ne peuvent pas goûter
Entre les ombres et le soleil
Mais quelle partie d'entre vous entendra ce que je dois dire,
Le créateur ou juste la création?
Coz à moitié vide, à moitié plein
C'est tout l'intérieur de votre tête
parfois ce que nous pensons est la vérité,
C'est juste une question de contexte.
Vous voyez, nous sommes bénis avec des choix.
Nous craignons ce que nous ne comprenons pas.
La vie finit, ça la rend belle.
Dieu sait, donc il vit dans l'homme mortel…
Je vous le dis, il est écrit
Et par vos mains il est réécrit
Dans ces moments sacrés,
Quand le créateur marche à travers la création