Moses Pelham — Paroles et traduction des paroles de la chanson Was Wollt Ihr Trinken?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Was Wollt Ihr Trinken? » de Moses Pelham.
Paroles
Ich hab' als Nahrung 'n ganzen Kasten Bit im Bauch
Ihr macht Erfahrung wie beim Fasten, wenn ihr mit mir sauft!
Ja, ich mach dich zum Popstar, aber besorg' ma' Stoff
Ich will mein' eigenen Vodka, als wär' ich Gorbatschow
C’mon und bang die Drum, schaff' Getränke ran
Have a drink on me als wär' ich Angus Young
Was gibts' fürn' besseres Goodie als ein tschechisches Budi
Und 'n Klaren mit Option auf die Wäsche von Mutti?
Auch wenn das Pech ist für Stuggi: Frankfurt säuft the most
Ich bin enttäuscht und Trost find' ich im feuchten Prost
Was ist mit euch denn los? Ich mein, ihr habts' doch gut!
Wisst ihr was Schnaps so tut? Ich weiß es absolut!
Denn ich kenn Udo Lindenberg —
Was machstn' du so hinterher?
Du darfst jetzt nicht so pingelig sein
Komm wir trinken noch ein' und ich bring' dich heim!
Was wollt ihr trinken?
Komm, schenk doch nochma' ein!
Ihr liegt schon zwei Runden hinten
Und so kann es doch nicht blei’m!
C’mon! Was wollt ihr trinken?
Komm schenk doch noch mal ein!
Ich will keinen dazu zwingen
Aber ich trink' nicht gern' allein!
Wirte geben eigentlich 'n Dreck, was man als Gast so glaubt
Aber hier der schickt mich weg, als wär' ich Astronaut
Er macht den Bass so laut; und ich find laut so gut
Heute sind wir alle Könige vor blauem Blut!
Bitte benimm dich wie auf Malle und trink
Ich will für alle Absinth, sonst bin ich Trouble wie Pink!
Ich hatt' eigentlich den Plan mir 'n Porsche zu kaufen
Aber jetzt is' das egal, ich will den Vorschuss versaufen!
Als Profi weiß ich: «Eh, es geht dann doch noch einer!»
Wieso ham' wir so viel Eis und noch kein Moskovskaya?
Was giert der Chab an der Bar nach dem lockigen Flittchen
Während wir hammerhart auf dem Trockenen sitzen?
Ob der Tritte braucht? Ich werf' 'n Blick hinaus
Und seh' schickes blau, Leute! Bitte glaubts'!
Ich nehm Shit in Kauf wie 'n dicken Bauch
Wenn nur Menschen netter werden, weil ich mit ihn' sauf'!
Alter, bitte stress nicht, ich schäm' mich doch, ja?
Die Olle is' nich' hässlich, du trinkst zu wenig Wodka
Es gibt kein' Platz an dem es so wie hier is'
Bitte bring ma' Schnaps und sag wie Obie Cheers!
Leute glauben gar nich wie schlau ich war
Ich dacht' schon tausend mal: «C'mon, ich kauf die Bar!»
Jaaa! Ich bin hier nicht zuhaus', ist klar!
Aber dann auch wieder nicht wegen der Brause da
Oder? Baby schüttel dein zerzaustes Haar
Und bitte komm' doch noch' mal auf mich, ma'!
Für dich zerschlag' ich noch mehr Gläser
Und zeig' dir mein Spanisch, Baby! Dos cervezas!
Uh! Was' für ein krasses Getränk
Und du hast mir die Flasche geschenkt
Alkis mit Niveau gibts'! Komm, bring mal Pivo mit!
Ich schreib' sonst nie son' Shit, das liegt am Sliwowitz!
Traduction des paroles
L'Olle n'est pas laide, tu bois trop peu de vodka
Il n'y a pas de' place où c'est comme ici'
S'il vous plaît, apportez ma'Schnaps et dites comme Obie Cheers!
Les gens ne croient pas à quel point j'étais intelligent
Je me suis dit mille fois: "C'mon, j'achète le Bar!»
Oui! Je ne suis pas à la maison ici, c'est clair!
Mais encore une fois pas à cause de la douche là-bas
Ou? Bébé secouez vos cheveux ébouriffés
Et s'il te plaît, viens encore sur moi, ma!
Pour toi, je casse encore plus de verres
Et montre-toi, mon Espagnol, Bébé! Dos cervezas!
Uh! Quelle boisson
Et tu m'as donné la bouteille
Alkis avec le Niveau existe! Viens, apporte Pivo!
J'écris' ailleurs jamais son' Merde, c'est la Prune!