Moses Guest — Paroles et traduction des paroles de la chanson Invictus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Invictus » de Moses Guest.
Paroles
From the night that is my cover
Black as pitch from pole to pole
I thank the gods, be they whatever
For my unconquerable soul
In the clutch of circumstance
I have not winced or cried aloud
Under the bludgeoning of chance
My head is bloody but unbowed
Beyond this place of wrath and tears
Looms the horror of the shade
And yet the menace of the years
Shall always find me unafraid
And that’s the way it has to be…
I lIve inside these things I say
Just like I live inside my home
Though in this world of words I play
Ultimately, I am alone
So when the end is standing by
Shadows long from head to toe
My blade will cut both deep and dry
And night will fall upon the floor
It matters not how straight the gate
How charged with punishments the scroll
I am the master of my fate
I am the captain of my soul
And that’s the way it has to be
Traduction des paroles
À partir de la nuit c'est ma couverture
Noir comme pas de pôle à pôle
Je remercie les dieux, qu'ils soient ce que
Pour mon âme invincible
Dans l'embrayage des circonstances
Je n'ai pas grimacé ou pleuré à haute voix
Sous le matraquage du hasard
Ma tête est sanglant mais pas vaincu
Au-delà de ce lieu de colère et de larmes
Les métiers à tisser de l'horreur de l'ombre
Et pourtant la menace des années
Toujours me trouver sans peur
Et c'est comme ça que ça doit être…
Je vis à l'intérieur de ces choses que je dis
Tout comme je vis dans ma maison
Bien que dans ce monde de mots je joue
En fin de compte, je suis seul
Alors, quand la fin est debout
Ombres longues de la tête aux pieds
Ma lame va couper à la fois profonde et sèche
Et la nuit tombera sur le sol
Peu importe comment la porte est droite
Comment chargé de punitions le rouleau
Je suis le maître de mon destin
Je suis le capitaine de mon âme
Et c'est comme ça que ça doit être