Moses and the Israelite — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Think I Love You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Think I Love You » de Moses and the Israelite.
Paroles
your stomach will twist up in a knot
they told me my heart would start to race
and i’d lose my train of thought
that’s when they said you’ll know it’s love so
that’s what i’ve been looking for
but what i found is so much better
yeah, what i’ve found is so much more
you might believe in love at first sight
but i’ve looked at you many, many times
and as far as i can tell,
i might as well have never looked at you until last night
and i know you said that we’re just friends
but that’s b. s and it’s gotta end
and i don’t know what to do
but i think i love you
you know everybody told me just to be myself
i’ve tried that, it didn’t really work out so well
if you want to hear it straight and you want to know the truth
i could be anybody just for you
i could be a doctor, a lawyer, a teacher, a preacher
a big shot billionaire business man
a football player, a concrete layer
i could just sit here with this guitar in my hand
and sing you all of your favourite songs
live our whole lives together, happy and long
with four little kids and a house red and white
but that scenario doesn’t really sound quite right
well then i could change it up, i could change it just for you
on your desk by monday, i’m telling the truth
and you know, to be completely honest,
i mean, you know, i don’t know what to do
but i think i love you
i think i love you
i jumped off a bridge today and i threw all of my cares away
over the edge, up up and away
just like the words i’m tryna say
i can’t communicate the way i feel about you
but i could tell you one thing and i swear that it’s the truth
i think i love you
oh, i think i love you
i think i love you
yeah, everybody in the world just wants to find the right words to say
but i just want to find the right person out there some day
and i found you
i’m so glad i found you
and i think i love you
won’t you love me too?
Traduction des paroles
votre estomac va se tordre dans un nœud
ils m'ont dit que mon cœur allait commencer à course
et je perdrais mon train de pensée
c'est là qu'ils ont dit Tu sauras que c'est de l'amour
c'est ce que j'ai été à la recherche pour
mais ce que j'ai trouvé est tellement mieux
oui, ce que j'ai trouvé est tellement plus
vous pourriez croire au coup de foudre
mais j'ai regardé de nombreuses fois,
et aussi loin que je peux dire,
j'aurais aussi bien pu ne jamais t'avoir regardé jusqu'à hier soir
et je sais que tu as dit qu'on était juste amis
mais c'est B. s et ça doit finir
et je ne sais pas quoi faire
mais je crois que je vous aime
vous savez, tout le monde me dit juste d'être moi-même
j'ai essayé ça, ça n'a pas vraiment bien marché
si vous voulez l'entendre directement et vous voulez savoir la vérité
je pourrais être n'importe qui juste pour vous
je pourrais être médecin, avocat, professeur, prédicateur
un gros coup milliardaire homme d'affaires
un joueur de football, une couche de béton
je pourrais m'asseoir ici avec cette guitare à la main
et chanter vos chansons préférées
vivre toute notre vie ensemble, heureuse et longue
avec quatre petits enfants et une maison rouge et blanc
mais ce scénario ne semble pas vraiment tout à fait raison
eh bien, je pouvais le changer, je pourrais changer juste pour vous
sur votre bureau d'ici lundi, je dis la vérité
et vous savez, pour être complètement honnête,
je veux dire, vous savez, je ne sais pas quoi faire
mais je crois que je vous aime
je crois que je vous aime
j'ai sauté d'un pont aujourd'hui et j'ai jeté tous mes soucis loin
sur le bord, haut et loin
tout comme les mots que je suis tryna disent
Je ne peux pas communiquer ce que je ressens pour toi
mais je pourrais vous dire une chose et je jure que c'est la vérité
je crois que je vous aime
oh, je crois que je vous aime
je crois que je vous aime
tout le monde veut juste trouver les bons mots à dire
mais je veux juste trouver la bonne personne là-bas un jour
et je vous ai trouvé
je suis si contente de t'avoir trouvé
et je crois que je vous aime
ne vous m'aimez trop?