Mose Allison — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fool's Paradise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fool's Paradise » de Mose Allison.
Paroles
Sometimes, I wonder by what’s life I’ve lives
It’s a wonder that I ain’t dead
Drinking and gambling, staying out all night
Just living is a fool’s paradise
My momma told me and my papa said it too
He said, «Son, fate is bound to catch up with you
If you keep on drinking and gambling
Stay out all night, just living is a fool’s paradise»
Well, I’ve learned my lesson
Just like all fools I’ve met
Something I’ve seen in this old world
I would like to forget
My momma told me, my papa said it right
He said, «Son, you’re gonna drive right out of sight
If you keep on drinking and gambling
Staying out all night, just living in a fool’s paradise»
My momma told me, she sat right down, cried
She said, «Son, you’re just committing suicide
If you keep on drinking and gambling
Staying out all night, just living in a fool’s paradise»
You’re just living in a fool’s paradise
Traduction des paroles
Parfois, je me demande par quelle est la vie que j'ai des vies
Il est étonnant que je n'est pas morte
Boire et jouer, rester dehors toute la nuit
Juste vivre est le paradis des imbéciles
Ma maman m'a dit et mon papa a dit trop
Il a dit: «Fils, le destin est lié à vous rattraper
Si vous continuez à boire et à jouer
Restez dehors toute la nuit, juste vivre est le paradis des imbéciles»
Eh bien, j'ai appris ma leçon
Comme tous les imbéciles que j'ai rencontrés
Quelque chose que j'ai vu dans ce vieux monde
Je voudrais oublier
Ma mère me l'a dit, Mon papa l'a bien dit
Il a dit: «Fils, tu vas conduire tout de suite hors de vue
Si vous continuez à boire et à jouer
Rester dehors toute la nuit, juste vivre dans le paradis des imbéciles»
Ma mère m'a dit, elle s'est assise, a pleuré
Elle a dit, «Fils, vous êtes juste de se suicider
Si vous continuez à boire et à jouer
Rester dehors toute la nuit, juste vivre dans le paradis des imbéciles»
Tu vis juste dans un paradis pour les imbéciles