Mortimer Nova — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Right Time for the Wrong Question
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Right Time for the Wrong Question » de Mortimer Nova.
Paroles
she walks with her head so high
she can’t even touch the ground
her scholarship didn’t provide
wisdom beyond college now
her parents feel funny
they know what’s best for her
she wouldnt listen now she’s
crying right beside them
ooh’s and aahs for the first chorus
all it takes is just one night
to turn yourself into a whore
intoxicated hazings to ruin 18 years or so her father can’t help crying
from the loss of his little girl
he tried so hard to warn her
now it’s too late listen
one young poet walks away and another won’t believe your shame
realize we fade away and embrace the dawn of a coming day
let go of the volitile and hope someone comes to your grave
if you didn’t impact someones life believe me you’ve wasted your own
we need to break down and accept
fate as it is dealt to us we’re always too busy trying
to to cheat the obligatory
it’s funny how we seem to feign so much sincerity
and prolong with hope and love
living artificially
one young poet walks away and another won’t believe your shame
realize we fade away and embrace the dawn of a coming day
let go of the volitile and hope someone comes to your grave
if you didn’t impact someones life believe me you’ve wasted your own
Traduction des paroles
elle marche la tête si haut
elle ne peut même pas toucher le sol
sa bourse n'a pas fourni
la sagesse au-delà de l'Université maintenant
ses parents se sentent drôles
ils savent ce qu'il y a de mieux pour elle
elle n'écouterait pas maintenant
pleurer juste à côté d'eux
oh et aahs pour le premier refrain
tout ce qu'il faut est juste pour une nuit
pour te transformer en pute
bizutages en état d'ébriété pour ruiner 18 ans ou si son père ne peut pas aider à pleurer
de la perte de sa petite fille
il a essayé si fort de la prévenir
il est trop tard maintenant écouter
un jeune poète s'en va et un autre ne croira pas ta honte
réalisez que nous disparaissons et embrassons l'aube d'un jour à venir
lâchez le volitile et espérons que quelqu'un vient à votre tombe
si vous n'avez pas eu d'impact sur la vie de quelqu'un croyez moi vous avez gâché la vôtre
nous devons briser et accepter
le destin tel qu'il nous est donné nous sommes toujours trop occupés à essayer
pour tromper l'obligatoire
c'est drôle comme nous semblons feindre tant de sincérité
et prolongez avec espoir et amour
vivre artificiellement
un jeune poète s'en va et un autre ne croira pas ta honte
réalisez que nous disparaissons et embrassons l'aube d'un jour à venir
lâchez le volitile et espérons que quelqu'un vient à votre tombe
si vous n'avez pas eu d'impact sur la vie de quelqu'un croyez moi vous avez gâché la vôtre