Morphine Killer — Paroles et traduction des paroles de la chanson She's Slipping Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She's Slipping Away » de Morphine Killer.
Paroles
She sings like no one is around
I can almost hear the sound of her laughing
Right now she’s barely holding on
Like a cold and distant song for the dying
It’s too hard to live another day
When the daunting silence burns you slowly
These wounds are deepening enough
That I cannot be broken anymore
I watch her heart stop hoping
I see her eyes
As they start to fade
She’s cold, she’s oh, so morbid
I cannot bear
She’s slipping away
A sad song will never cure the wrong
But the down is how I am feeling
Today I’m wasting life away
Because I’m sick, and I’m sad, and I’m coping
I run away like every single day
So maybe I can just start over
It’s too late to go and seize the day
And everyday I die a little more
Painful and hopeless
Kill this or free me
I cannot breathe
I cannot bear to see her sorrow
I’m feeling weak
I cannot bear to carry on
I just can’t think
I just don’t want to see tomorrow
And you cannot tell me she won’t be here oh
Traduction des paroles
Elle chante comme personne n'est autour de
Je peux presque entendre le son de son rire
En ce moment elle tient à peine
Comme une chanson froide et lointaine pour les mourants
C'est trop dur de vivre un autre jour
Quand le silence intimidant vous brûle lentement
Ces blessures s'approfondissent assez
Que je ne peux plus être brisé
Je regarde son cœur arrêter d'espérer
Je vois ses yeux
Comme ils commencent à s'estomper
Elle est froide, elle est oh, si morbide
Je ne peux pas supporter
Elle glisse loin
Une chanson triste ne guérira jamais le mal
Mais le bas est comment je me sens
Aujourd'hui, je perds la vie à l'extérieur
Parce que je suis malade, et je suis triste, et je me débrouille
Je m'enfuie comme tous les jours
Alors peut être que je peux juste recommencer
Il est trop tard pour aller saisir le jour
Et chaque jour je meurs un peu plus
Douloureux et désespéré
Tue ça ou libère moi
Je ne peux pas respirer
Je ne supporte pas de voir son chagrin
Je me sens faible
Je ne peux pas supporter de continuer
Je ne peux pas penser
Je ne veux pas voir demain
Et tu ne peux pas me dire qu'elle ne sera pas là