Morpheus Rising — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shades of Grey
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shades of Grey » de Morpheus Rising.
Paroles
It’s quiet here, like living inside a picture frame
Where the colours never fade
I can do it here, live life any way I choose to and the colours never fade
Pick your vice, been there before
Name your price, I don’t keep score
There is no shame, I feel no pain
No black or white, just shades of grey
shades of grey
How was I to know what would happen to the man I used to be as the colurs start to fade
They can see it now as I start to reap the pain I sow
when the colours start to fade
I picked my vice, you’ve been there before
I named my price, you kept the score
I hide in shame, I feel your pain
No black or white, just shades of grey
What you see is who I am What I see is what I want
Who he is will set me free
What I see is what I want to be What you see is who I am What I see is what I want
Who he is will set me free
What I see is what I want to be
I see it now, what I have to do to make amends
as the colours start to fade
I must do it now or face the wrath of those I’ve wronged
as the colours are ablaze
No matter the vice, what was it for
Despite the price, you wiped the score
There is no shame, I feel no pain
No black or white, just shades of grey
Shades of grey
Traduction des paroles
C'est calme ici, comme vivre dans un cadre photo
Où les couleurs ne se fanent jamais
Je peux le faire ici, vivre la vie comme je le souhaite et les couleurs ne se fanent jamais
Choisissez votre vice, été là avant
Donnez votre prix, Je ne garde pas le score
Il n'y a pas de honte, Je ne ressens aucune douleur
Pas de noir ou de blanc, juste des nuances de gris
les nuances de gris
Comment pouvais-je savoir ce qui arriverait à l'homme que j'étais alors que les couleurs commençaient à s'estomper
Ils peuvent le voir maintenant que je commence à récolter les douleurs je sème
lorsque les couleurs commencent à s'estomper
J'ai choisi mon vice, vous avez déjà été là
J'ai nommé mon prix, vous avez gardé le score
Je me cache dans la honte, je ressens ta douleur
Pas de noir ou de blanc, juste des nuances de gris
Ce que vous voyez, c'est qui je suis Ce que je vois, c'est ce que je veux
Qui il est me libérera
Ce que je vois, c'est ce que je veux être Ce que vous voyez, c'est qui je suis Ce que je vois, c'est ce que je veux
Qui il est me libérera
Ce que je vois est ce que je veux être
Je le vois maintenant, ce que je dois faire pour faire amende honorable
comme les couleurs commencent à s'estomper
Je dois le faire maintenant ou affronter la colère de ceux que j'ai lésés
comme les couleurs sont embrasés
Peu importe le vice, c'était pour quoi
Malgré le prix, vous avez effacé le score
Il n'y a pas de honte, Je ne ressens aucune douleur
Pas de noir ou de blanc, juste des nuances de gris
Les nuances de gris