Moros Eros — Paroles et traduction des paroles de la chanson Safety Net
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Safety Net » de Moros Eros.
Paroles
Look at you!
With your branches hanging down
How do you move without the wind?
Flowers bloom upon your arms without sunlight
You must be planted in sin
I’m not some kind of demon
You cannot judge every word that I say
We’re not combined in some sort of cosmic web
We are just insignificant
I’m a sinner
You’re a saint
But in the eyes of God
We are both the same
Meaninglessness has no sign of slowing down
We are just floating black dust
Cruelty and chance are the rules of this universe
God, now, roll those holy dice!
I’m not some kind of demon
You cannot judge every word that I say
We’re not combined in some sort of cosmic web
We are just insignificant
I’m a sinner
You’re a saint
But in the eyes of God
We are both the same
Actually, God’s not dead
He was never alive
A tight knit safety net
To catch those stubborn thoughts
I wish I couldn’t think
I wish I wouldn’t worry about what he thinks
I’m a sinner
You’re a saint
But in the eyes of God
We are both the same
Traduction des paroles
Regardez-vous!
Avec vos branches pendantes
Comment vous déplacez-vous sans le vent?
Fleurs fleurissent sur vos bras sans soleil
Vous devez être planté dans le péché
Je ne suis pas une sorte de démon
Vous ne pouvez pas juger chaque mot que je dis
Nous ne sommes pas combinés dans une sorte de web cosmique
Nous sommes juste insignifiants
Je suis un pécheur
Vous êtes un saint
Mais aux yeux de Dieu
Nous sommes tous les deux les mêmes
L'insignifiance n'a aucun signe de ralentissement
Nous ne faisons que flotter de la poussière noire
La cruauté et le hasard sont les règles de cet univers
Mon Dieu, maintenant, Lancez ces saints dés!
Je ne suis pas une sorte de démon
Vous ne pouvez pas juger chaque mot que je dis
Nous ne sommes pas combinés dans une sorte de web cosmique
Nous sommes juste insignifiants
Je suis un pécheur
Vous êtes un saint
Mais aux yeux de Dieu
Nous sommes tous les deux les mêmes
En fait, Dieu n'est pas mort
Il n'a jamais été vivant
Un filet de sécurité tricoté serré
Pour attraper ces pensées têtues
J'aimerais ne pas pouvoir réfléchir
J'aimerais ne pas m'inquiéter de ce qu'il pense
Je suis un pécheur
Vous êtes un saint
Mais aux yeux de Dieu
Nous sommes tous les deux les mêmes