Moros Eros — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Saw The Devil Last Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Saw The Devil Last Night » de Moros Eros.
Paroles
I backed myself into his
Little house of burning corpses
Did I stay there? What did I do?
Made myself a seat for two
What did we both talk about?
Judgment day and rose’s, baby?
No, we spoke of dancing
In a burning atmosphere
As the darkness crawled up my neck
I know I saw the devil last night
More hands turned on the clock
I listened with full attention
What did I hear?
Did he say I’m better off
Without the light?
Asked me if I was happy
My mind quickly turned around
After some time
I decided on the other side
As the darkness crawled up my neck
I know I saw the devil last night
Just a wondering fool
With a head full of gloom
Didn’t have a path to follow anyway
Take my eyes and my soul
If I’m glad then I’m sold
Didn’t have a path to follow anyway
After I left his house
I had my fill of burning answers
Was I satisfied?
Was I justified?
Some say the darkness chose me
Some say it’s the other way around
Whichever way, I am happy with
What I’ve found
As the darkness crawled up my neck
I know saw the devil last night
Just a wondering fool
With a head full of gloom
Didn’t have a path to follow anyway
Take my eyes and my soul
If I’m glad then I’m sold
Didn’t have path to follow anyway
Traduction des paroles
Je me suis soutenu dans le sien
Petite maison de cadavres brûlants
Ai-je y rester? Qu'ai-je fait?
Je me suis fait une place pour deux
De quoi avons-nous parlé tous les deux?
Le jour du jugement et celui de rose, bébé?
Non, nous avons parlé de la danse
Dans une atmosphère brûlante
Comme l'obscurité rampait dans mon cou
Je sais que j'ai vu le diable hier soir
Plus de mains allumées sur l'horloge
J'ai écouté avec attention
Qu'ai-je entendu?
Voulait-il dire que je suis mieux
Sans la lumière?
M'a demandé si j'étais heureux
Mon esprit s'est rapidement retourné
Après un certain temps
J'ai décidé de l'autre côté
Comme l'obscurité rampait dans mon cou
Je sais que j'ai vu le diable hier soir
Juste vous demandez-vous fou
Avec une tête pleine de morosité
Je n'avais pas de chemin à suivre de toute façon
Prends mes yeux et mon âme
Si je suis content alors je suis vendu
Je n'avais pas de chemin à suivre de toute façon
Après avoir quitté sa maison
J'avais plein de réponses brûlantes
Étais-je convaincu?
J'était-elle justifiée?
Certains disent que les ténèbres m'ont choisi
Certains disent que c'est l'inverse
Quelle que soit la façon dont, je suis heureux avec
Ce que j'ai trouvé
Comme l'obscurité rampait dans mon cou
Je sais j'ai vu le diable hier soir
Juste vous demandez-vous fou
Avec une tête pleine de morosité
Je n'avais pas de chemin à suivre de toute façon
Prends mes yeux et mon âme
Si je suis content alors je suis vendu
Je n'avais pas de chemin à suivre de toute façon