Morning Glory — Paroles et traduction des paroles de la chanson Born to December
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Born to December » de Morning Glory.
Paroles
I can’t say I remember
Being born in december
But the world looks different
When you’re birthed to the cold
As a child I rarely spoke
Often I heard
That my grandfather offered
A dollar per word
I like that you’re thoughtful
Perceptive and clear
Your friendship comes slowly
And fiercely to pier
You’re loyal, intuitive
Always true blue
Of my affections
These are but a few
I’m december I’m rare
I’m gold I’m flare
I’m different I swear
Just like everyone here
You’re quiet, look inward
Compassion and plan
Always your nature
To help those you can
Covet our friendship
My glory was you
A child of december
I’m proud that I knew
I am born I am end
I am torn I am mend
I am cyclical, rend
I am sick in the end
I can’t say I remember
Being born in december
But the world looks different
When you’re birthed to the cold
My father was absent
My mother was indifferent
If they didn’t love me It taught me to hold
T’was the fourth of July
The fireworks on high
Lit our rooftop in Manhattan
And I could feel you on my right
You pulled me to a kiss
Right at the anthem’s «rockets» part
And I swear that at that moment
I could feel you in my heart
Hold tight, be strong
And soldier on Cuz bebe you’re my capricorn
Sometimes the world gets difficult
But you’re not the type
To give up now
We’re blessed, we’re cursed
The best, the worst
But if you’re the chorus
I’m the verse
And there’s nothing out there stronger
When together we’re a song
You’ve been out hurting yourself
I can see it in your eyes
You turn up after days
A cacophony of lies
Harm you do yourself-
You do to me-
And I can’t control
I swear when you get high
It takes a little of my soul
Hold tight, be strong
Soldier on As bebe you’re my capricorn
Sometimes the world gets difficult
But your’e not the type to give up now
I’m blessed, I’m cursed
The best, the worst
If you’re the chorus
I’m the verse
But there’s nothing out there stronger
When together we’re a song
Please come home-
Please come home and stop being along
Traduction des paroles
Je ne peux pas dire que je me souviens
Étant né en décembre
Mais le monde est différent
Quand vous êtes né au froid
Enfant je parlais rarement
Souvent j'ai entendu
Que mon grand-père a offert
Un dollar par mot
J'aime que tu sois attentionné
Perspicace et clair
Votre amitié vient lentement
Et farouchement à pier
Vous êtes loyal, intuitif
Toujours true blue
De mon affection
Ce ne sont que quelques
Je suis décembre je suis rare
Je suis gold je suis flare
Je suis différent je le jure
Comme tout le monde ici
Tu es calme, regarde vers l'intérieur
La Compassion et le plan
Toujours votre nature
Pour aider ceux que vous pouvez
Convoiter notre amitié
Ma gloire c'était toi
Un enfant de décembre
Je suis fier que je savais
Je suis né je suis fin
Je suis déchiré je suis réparé
Je suis cyclique, rené
Je suis malade à la fin
Je ne peux pas dire que je me souviens
Étant né en décembre
Mais le monde est différent
Quand vous êtes né au froid
Mon père était absent
Ma mère était indifférente
S'ils ne m'aimaient pas ça m'a appris à tenir
T'a de la quatrième de juillet
Les feux d'artifice en haut
Illuminé notre toit à Manhattan
Et je pouvais te sentir à ma droite
Vous m'a tiré d'un baiser
Juste à la partie «rockets» de l'hymne
Et je le jure à ce moment là
Je pouvais te sentir dans mon cœur
Tenir serré, être fort
Et soldat sur Cuz bebe vous êtes mon Capricorne
Parfois le monde devient difficile
Mais vous n'êtes pas le type
Pour abandonner maintenant
Nous sommes bénis, nous nous sommes maudits
Le meilleur, le pire
Mais si vous êtes le chœur
Je suis le verset
Et il n'y a rien de plus fort
Quand ensemble nous sommes une chanson
Vous avez été hors de vous blesser
Je peux le voir dans vos yeux
Vous arrivez après des jours
Une cacophonie de mensonges
Vous faire du mal vous même-
Vous ne m'-
Et je ne peux pas contrôler
Je le jure quand tu planes
Il faut un peu de mon âme
Tenir serré, être fort
Continue comme bebe tu es mon Capricorne
Parfois le monde devient difficile
Mais vous n'êtes pas du genre à abandonner maintenant
Je suis béni, je suis maudit
Le meilleur, le pire
Si vous êtes le chœur