Morgan Heritage — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rebel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rebel » de Morgan Heritage.
Paroles
Sometimes we got to be a rebel, even though we’re doing a righteous work
Sometimes we got to be a rebel, 'cause this world is such a treacherous world
Sometimes we got to be a rebel, we’ll do it wise and nah jeopardise our life
Sometimes we gotta be a rebel, and if we’re gonna take it on be a rebel with a
cause
Nuh two hand nuh must clap and two foot nuh must walk
Two eye nuh must see and mouth nuh must talk
Look how much people are disabled
No true you ask you must get and even though we work hard Sometime it even hard
fi get pay from we boss
It’s so hard, still life we love
I tell you nothing’s free in this world but the love of Jah, yeah
And this we sing to the boys and girls all around the world
Sometimes we got to be a rebel, even though we’re doing a righteous work
Sometimes we got to be a rebel, 'cause this world is such a treacherous world
Sometimes we got to be a rebel, we’ll do it wise and nah jeopardise our life
Sometimes we gotta be a rebel, and if we’re gonna take it on be a rebel with
the cause
Like in the time of old brother Moses never soft
Him stand before Pharoah and demand weh dem want
He said to set the captives free, yeah
Like two thousand years ago Jesus Christ never weak
Him rock inna di temple, chase di vendors to da street
There comes a time when this where we must be yeah
'Cause there’s nothing free in this world but the love of Jah
And this we sing to the boys and girls all around the world
Sometimes we got to be a rebel, even though we’re doing a righteous work
Sometimes we got to be a rebel, 'cause this world is such a treacherous world
Sometimes we got to be a rebel, we’ll do it wise and nah jeopardise our life
Sometimes we gotta be a rebel, but if we’re gonna take it on be a rebel with a
cause
Now when you give you hand, there’s no mistake at all
It’s like your back against the wall to give up
Some man a pray you fall, nuh show no love at all, and all you do is surely
good works
Now when you kick up a storm and perform like a rebel
Pagans and haters want be call it di devil
But none a' dem can understand
How a rebel fi join dem on their strug-gle
Sometimes we got to be a rebel, even though we’re doing a righteous work
Sometimes we got to be a rebel, 'cause this world is such a treacherous world
Sometimes we got to be a rebel, we’ll do it wise and nah jeopardise our life
Sometimes we gotta be a rebel, but if we’re gonna take it on be a rebel with a
cause, yeah
'Cause two hand nuh must clap and two foot nuh must walk
Two eye nuh must see and mouth nuh must talk
Look how much people in the world are disabled
No true you ask you must get and even though we work hard
Sometime it even hard fi get pay from we boss
It’s so hard, still life we love
I tell you nothing’s free in this world but the love of Jah
And this we sing to the boys and girls all around the world
Sometimes you gotta be a rebel, even though we’re doing righteous work
FIRE STICK RIDDIM — 2004
Traduction des paroles
Parfois, nous devons être un rebelle, même si nous faisons un travail juste
Parfois, nous devons être un rebelle, parce que ce monde est un monde si perfide
Parfois, nous devons être un rebelle, nous le ferons sage et nah mettre en péril notre vie
Parfois, nous devons être un rebelle, et si nous voulons l'assumer être un rebelle avec un
causer
Nuh deux mains nuh doit applaudir et deux pieds nuh doit marcher
Deux yeux nuh doit voir et bouche nuh doit parler
Regardez combien de personnes sont handicapées
Non vrai vous demandez vous devez obtenir et même si nous travaillons dur parfois même dur
fi obtenir salaire de nous patron
C'est si dur, Nature morte qu'on aime
Je vous dis que rien n'est gratuit dans ce monde, sauf L'amour de Jah, ouais
Et ce que nous chantons aux garçons et aux filles du monde entier
Parfois, nous devons être un rebelle, même si nous faisons un travail juste
Parfois, nous devons être un rebelle, parce que ce monde est un monde si perfide
Parfois, nous devons être un rebelle, nous le ferons sage et nah mettre en péril notre vie
Parfois, nous devons être un rebelle, et si nous voulons l'assumer être un rebelle avec
cause
Comme au temps du vieux frère Moïse jamais doux
Il se tient devant Pharoah et demande weh dem want
Il a dit de libérer les captifs, Oui
Comme il y a deux mille ans Jésus Christ jamais faible
Lui rock inna Di temple, chase di vendeurs à da street
Il arrive un moment où nous devons être là
Parce qu'il n'y a rien de gratuit dans ce monde, sauf L'amour de Jah
Et ce que nous chantons aux garçons et aux filles du monde entier
Parfois, nous devons être un rebelle, même si nous faisons un travail juste
Parfois, nous devons être un rebelle, parce que ce monde est un monde si perfide
Parfois, nous devons être un rebelle, nous le ferons sage et nah mettre en péril notre vie
Parfois, nous avons obtenu d'être un rebelle, mais si nous allons le prendre sur un rebelle avec un
causer
Maintenant, quand vous vous donnez la main, il n'y a pas d'erreur du tout
C'est comme le dos contre le mur pour abandonner