Morgan Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Older and Dumber
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Older and Dumber » de Morgan Davis.
Paroles
When I was a young man,
I thought I knew it all.
I told some tales
And I told them tall.
Now I’m old and grey,
It’s kind of a bummer.
I’m a nother year older,
Nother year dumber.
I’m a fool around the house,
I can’t fix a dog gone thing.
Sumpin goes wrong
I give a specialist a ring.
I got trouble with the sink,
I better call the plumber.
I’m a nother year older,
Nother year dumber.
… ain’t this a shame…
They tell you get older wiser
But I don’t believe it’s true.
On account of some self examination
Of the foolish things I do.
Sometimes I think my little daughter
Is pulling things over on me.
And occasionally I order products
Advertised on late night TV.
I forget my left from my right,
Can’t remember to turn out the light.
Can’t recall when my memory was strong
And sometimes the words to this song.
Well well well
Can’t decide what to wear,
Is it hot or is it cold.
Seem to be confugled
On account a gettin old
Sometimes I got my parka on People in the middle of summer
I’m a nother year older,
Nother year dumber.
Traduction des paroles
Quand j'étais un jeune homme,
Je pensais que je savais tout.
J'ai dit à certains contes
Et je leur ai dit de haut.
Maintenant je suis vieux et gris,
C'est un peu une déception.
Je suis un an de plus,
Nother année plus stupide.
Je suis un imbécile autour de la maison,
Je ne peux pas réparer un truc de chien disparu.
Sumpin va mal
Je donne une bague à un spécialiste.
J'ai eu de la difficulté avec l'évier,
Je ferais mieux d'appeler le plombier.
Je suis un an de plus,
Nother année plus stupide.
... c'est pas une honte…
Ils disent que vous vieillissez plus sage
Mais je ne crois pas que c'est vrai.
En raison de certains auto examen
Des folles choses que je fais.
Parfois je pense à ma petite fille
Est tirant plus de choses sur moi.
Et parfois je commande des produits
Annoncé sur late night TV.
J'oublie ma gauche de ma droite,
Ne me souviens pas d'éteindre la lumière.
Je ne me souviens pas quand ma mémoire était forte
Et parfois les mots de cette chanson.
Bien bien bien
Je ne peux pas décider quoi porter,
Il fait chaud ou il fait froid.
Semblent être confugled
À cause d'un gettin Vieux
Parfois j'ai ma parka sur les gens au milieu de L'été
Je suis un an de plus,
Nother année plus stupide.