Moreira Da Silva — Paroles et traduction des paroles de la chanson Na Subida Do Morro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Na Subida Do Morro » de Moreira Da Silva.
Paroles
Na subida do morro me contaram
Que você bateu na minha nêga
Isso não é direito
Bater numa mulher
Que não é sua
Deixou a nêga quase crua
No meio da rua
A nêga quase que virou presunto
Eu não gostei daquele assunto
Hoje venho resolvido
Vou lhe mandar para a cidade
De pé junto
Vou lhe tornar em um defunto
Você mesmo sabe
Que eu já fui um malandro malvado
Somente estou regenerado
Cheio de malícia
Dei trabalho à polícia
Prá cachorro
Dei até no dono do morro
Mas nunca abusei
De uma mulher
Que fosse de um amigo
Agora me zanguei consigo
Hoje venho animado
A lhe deixar todo cortado
Vou dar-lhe um castigo
Meto-lhe o aço no abdômen
E tiro fora o seu umbigo
Vocês não se afobem
Que o homem dessa vez
Não vai morrer
Se ele voltar dou prá valer
Vocês botem terra nesse sangue
Não é guerra, é brincadeira
Vou desguiando na carreira
A justa já vem
E vocês digam
Que estou me aprontando
Enquanto eu vou me desguiando
Vocês vão ao distrito
Ao delerusca se desculpando
Foi um malandro apaixonado
Que acabou se suicidando
Traduction des paroles
Sur l'ascension de la colline, ils m'ont dit
Que tu as baisé mon mec
Ce n'est pas de droite
Battre une femme
Ce n'est pas la vôtre
A laissé le négro presque cru
Dans le milieu de la rue
Le négro a presque tourné le jambon
Je n'aimais pas ce sujet
Aujourd'hui je viens résolu
Je vais vous envoyer à la ville.
Debout, ensemble
Je vais vous transformer en une personne décédée
Savez-vous vous-même
Que j'étais autrefois un méchant coquin
Je suis juste régénéré
Plein de malice
J'ai donné du travail à la police.
Chiot Prá
J'ai même donné au propriétaire de la colline
Mais je n'ai jamais abusé
D'une femme
Que c'était à un ami
Maintenant je suis en colère contre toi
Aujourd'hui je viens excité
Vous laissant tous coupés
Je vais vous donner une punition
Je vais lui mettre l'acier dans l'abdomen.
Et tirez sur votre nombril
Vous ne vous inquiétez pas
Cet homme cette fois
Ne mourra pas
Si il revient, je vais le donner.
Tu as mis la terre dans ce sang
Ce n'est pas la guerre, c'est une blague
Je gâche ma carrière
La Foire est à venir
Et vous dites
Que je suis prêt
Pendant que je suis affalé
Vous allez dans le quartier
Delerusca s'excuse
Il était un passionné de Rascal.
Qui a fini par se suicider