Moreira Da Silva — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jogando com o capeta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jogando com o capeta » de Moreira Da Silva.
Paroles
Jogando baralho, no terreiro grande
No meio de homens fortes — eu estava jogando com a sorte
Um desconhecido chegou, bem vestido
E me pediu o corte — eu disse-lhe jogo até com a morte
Mas se acaso ganhar, não vá sorrir e nem zombar
Que hoje é meu companheiro — não vá levar o meu dinheiro
Não sou brigador, mas se perder e não pagar
Eu vou bater no senhor — ele me disse és um terror
Fiz um macete de valete e dama — o vargo perde e não reclama
E diz que lama
Puxou de uma bolada e me desacatou, — depois a sorte me deixou
Ele tomou do lesco, e desfolhou
Fiquei sozinho, sem um companheiro — porque perderam o seu dinheiro
Depois ele sorrindo me disse: desista porque eu sou trigueiro
Eu sou o chico tintureiro, o zé carneiro
Fiz umas paradas mais eu tinha um peso — eu já estava quase pronto
Acabei teso. puxei minha solinje e fiz o pelo-sinal
Ele me disse: isto é que é mal
deus me defenda do senhor, falei em deus mas sem má intenção
Mas para mim foi muito bom, porque deu um estouro e sumiu
Era o capeta, mete cabelão — mas que cheirinho de alcatrão
Traduction des paroles
Jeu de pont, dans la grande cour
Au milieu des hommes forts - je jouais avec la chance
Un étranger est arrivé, bien habillé
Et m'a demandé la Coupe - je lui ai dit jeu à mort
Mais si vous gagnez, ne souriez pas ou ne vous moquez pas
C'est aujourd'hui mon compagnon - ne va pas prendre mon argent
Je ne suis pas brigadier, mais si je perds et ne paie pas
Je vais battre le Seigneur-il m'a dit que vous êtes une terreur
J'ai fait une machette de Jack et Lady-le Vargo perd et ne se plaint pas
Et dit que la boue
Tiré un grand et m'a manqué de respect, - puis la chance m'a quitté
Il a pris du Pou, et défolié
J'ai été laissé seul, sans compagnon-parce qu'ils ont perdu leur argent
Puis il a souri et m'a dit: abandonnez parce que je suis bleu
Je suis Chico dintureiro, zé rameiro
J'ai fait quelques arrêts de plus j'avais un poids - j'étais presque prêt
Je me suis retrouvé attaché. J'ai tiré mon solinje et fait le pelo-signal
Il m'a dit: c'est mal
Dieu me défend du Seigneur, j'ai parlé en Dieu mais sans mauvaise intention
Mais pour moi, c'était très bon, car il a éclaté et a disparu
C'était le capeta, il obtient de gros cheveux - mais quelle odeur de goudron