MOOT DAVIS — Paroles et traduction des paroles de la chanson Memory Lane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Memory Lane » de MOOT DAVIS.
Paroles
THE WHITE HOUSE PAINT
IS PEALING BAD
CRY FROM THE WOODS SOUNDED SO SAD
IT WAS LEATHER BOOTS ON ROTTED WOOD
A LONE FIGURE ON THE FRONT PORCH STOOD
JUST STANDING THERE STARING OUT AT THE RAIN
AND HE TOOK A LITTLE TRIP BACK TO MEMORY LANE
TAKE ME BACK ONE HOT NIGHT
DOWN IN DIXIE LORD
WHEN HE WAS BEHIND THE WHEEL
OF THAT FADED RED FORD
HE WAS DRIVING TOO FAST WITH BLOOD ON HIS HANDS
SAYING OVER AND OVER
HE HAD TO MAKE A STAND
CAUSE SHE CAN’T BE OUT RUNNING ROUND THAT WAY
SO HE PUT HER DOWN AND THAT’S WHERE SHE STAYED
AND THIS STREET CALLED
MEMORY LANE
IS LINED WITH
ABANDONED HOUSES AND SHAME
AND I DON’T THINK
HIS HANDS ARE EVER GONNA COME CLEAN
NOW THE FADED RED FORD SITS UP ON BLOCKS
AND HE SPENDS HIS TIME STARING AT THE CLOCK
SEE HE GOT NO TRIAL DID NO JAIL
HE BURIED HER IN THE WOOD AND LEFT HER THERE
BUT SOME TIMES AT NIGHT
IN THE PORING RAIN
SHE TAKES HIM BUY THE HAND BACK TO MEMORY LANE
TAKE ME BACK ONE HOT NIGHT
DOWN IN DIXIE LORD
WHEN HE WAS BEHIND THE WHEEL
OF THAT FADED RED FORD
HE WAS DRIVING TOO FAST WITH BLOOD ON HIS HANDS
SAYING OVER AND OVER
HE HAD TO MAKE A STAND
CAUSE SHE CAN’T BE OUT RUNNING ROUND THAT WAY
SO HE PUT HER DOWN AND THAT’S WHERE SHE STAYED
AND THIS STREET CALLED
MEMORY LANE
IS LINED WITH
ABANDONED HOUSES AND SHAME
AND I DON’T THINK
HIS HANDS ARE EVER GONNA COME CLEAN
Traduction des paroles
LA MAISON BLANCHE PEINTURE
EST PELER MAUVAIS
PLEURER DES BOIS SEMBLAIT SI TRISTE
C'ÉTAIT DES BOTTES EN CUIR SUR DU BOIS POURRI
UNE FIGURE SOLITAIRE SUR LE PORCHE SE TENAIT
JUSTE DEBOUT LÀ À REGARDER LA PLUIE
ET IL A FAIT UN PETIT VOYAGE DE RETOUR À MEMORY LANE
RAMÈNE MOI UNE NUIT CHAUDE
À DIXIE LORD
QUAND IL ÉTAIT AU VOLANT
DE CETTE FORD ROUGE FANÉE
IL ROULAIT TROP VITE AVEC DU SANG SUR LES MAINS
RÉPÉTER ENCORE ET ENCORE
IL A DÛ PRENDRE POSITION
PARCE QU'ELLE NE PEUT PAS COURIR PAR LÀ
ALORS IL L'A POSÉE ET C'EST LÀ QU'ELLE EST RESTÉE
ET CETTE RUE A APPELÉ
LA VOIE DE LA MÉMOIRE
EST DOUBLÉE AVEC
MAISONS ABANDONNÉES ET HONTE
ET JE NE PENSE PAS QUE
SES MAINS SONT TOUJOURS VA VENIR NETTOYER
MAINTENANT LA FORD ROUGE FANÉE EST ASSISE SUR DES BLOCS
ET IL PASSE SON TEMPS À REGARDER L'HORLOGE
IL N'A PAS EU DE PROCÈS NI DE PRISON
IL L'A ENTERRÉE DANS LE BOIS ET L'A LAISSÉE LÀ
MAIS QUELQUES FOIS LA NUIT
DANS LE PORING PLUIE
ELLE L'EMMÈNE ACHETER LA MAIN À MEMORY LANE
RAMÈNE MOI UNE NUIT CHAUDE
À DIXIE LORD
QUAND IL ÉTAIT AU VOLANT
DE CETTE FORD ROUGE FANÉE
IL ROULAIT TROP VITE AVEC DU SANG SUR LES MAINS
RÉPÉTER ENCORE ET ENCORE
IL A DÛ PRENDRE POSITION
PARCE QU'ELLE NE PEUT PAS COURIR PAR LÀ
ALORS IL L'A POSÉE ET C'EST LÀ QU'ELLE EST RESTÉE
ET CETTE RUE A APPELÉ
LA VOIE DE LA MÉMOIRE
EST DOUBLÉE AVEC
MAISONS ABANDONNÉES ET HONTE
ET JE NE PENSE PAS QUE
SES MAINS SONT TOUJOURS VA VENIR NETTOYER