Moonspell — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Hanged Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Hanged Man » de Moonspell.
Paroles
Put your arms around my neck
just like a pathetic lace of death
displays like a tarot deck
I am the card of the hanged man
and here I stand
with a flame on my hand
do you understand?
If there is hope for me she is flirting with the breeze
on a peculiar choreography
with the dead arms of some old southern tree
silently, lips sealed against me silently, wanna walk with me?
And it makes you wanna know
if in all the stories the truth is really told
And it makes you wanna reborn
and like a snake crawl every warm season
Into a different form
When you can still kill me,
when you can still cure me. Cure me.
Put your lace around my face
just like a fairytale
through the blank of my closed eyes
you can foresee the rope within
And it makes you wanna know
how deep have you truly flown
And it makes you wanna ride
through the fake suicide of someone
already dead inside
Still you walk with me, silently
And it makes you wanna disclaim
something you had really never learnt
And it makes you wanna stay
forever tangled in the pale arms of some hanged man
Here I stand. To understand.
Violently. I have you with me.
Traduction des paroles
Mets tes bras autour de mon cou
comme une dentelle pathétique de la mort
affiche comme un jeu de tarot
Je suis la carte du pendu
et ici je me tiens
avec une flamme sur ma main
Comprends-tu?
S'il y a de l'espoir pour moi elle flirte avec la brise
sur une chorégraphie particulière
avec les bras morts d'un vieil arbre du Sud
silencieusement, les lèvres scellées contre moi silencieusement, voulez-vous marcher avec moi?
Et il vous fait vous voulez savoir
si dans toutes les histoires la vérité est vraiment dite
Et ça donne envie de renaître
et comme un serpent ramper chaque saison chaude
Dans une forme différente
Quand tu peux encore me tuer,
lorsque vous pouvez toujours me guérir. Me guérir.
Mets ta dentelle autour de mon visage
tout comme un conte de fées
à travers le blanc de mes yeux fermés
vous pouvez prévoir la corde à l'intérieur
Et il vous fait vous voulez savoir
à quelle profondeur avez vous vraiment volé
Et il vous fait vous wanna ride
par le faux suicide de quelqu'un
déjà mort à l'intérieur
Toujours vous marchez avec moi, silencieusement
Et ça vous donne envie de décliner
quelque chose que vous n'aviez vraiment jamais appris
Et il vous fait vous voulez rester
toujours emmêlé dans les bras pâles d'un homme pendu
Ici je me tiens. Comprendre.
Violemment. J'ai avec moi.