Moonsorrow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tulimyrsky
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tulimyrsky » de Moonsorrow.
Paroles
Aseet esiin! Soihdut esiin! Nyt menkää ja tuhotkaa! Kaikki polttakaa!
Sääliä ei ansaita, jokainen asukas surmatkaa!
Jätitte kotinne kostaaksenne, se tehkää ja täyttäkää kohtalonne!
Tahdoitte verta, nyt siihen itsenne tahrikaa!
Meri peilaa korkeita liekkejä, lohikäärmeet lepäävät ylpeinä kaiken keskellä.
Katselevat hävitystä, seuraavat tappajan kirvestä ja miekkaa.
Joku pakenee, repii nuolen selästään. Niin moni verivanaan hukkuu.
Meri peilaa korkeita liekkejä, aurinko tulen mustaan henkeen peittyy.
Niin nousee… tulimyrsky!
Mustaa verta sylkee!
Taivaan maalaa… tulimyrsky!
Liekein maata nylkee!
Ryöstäkää! Raiskatkaa!
Aamu valkenee kaukana.
Matkojen takana jo miehet miekkoinensa.
Ei näy ihmistä täällä.
Suojaa vailla on kylä, ei sitä kukaan aavista.
Hyökkäyksen nopean sarastus lähettää, jo talo toisensa jälkeen palaa.
Päivä lyhyt monelle lie. Sen jokainen muistaa mistä myöhemmin kerrotaan.
Kun hän saapui, kun hän katsoi kattojen palavan, näki rakkaiden kaatuvan.
Ei aseita laskettu. Kuolevan suulla se mistä he tulivat.
Niin miehet matkalleen saatetaan.
Ja väki rannalla odottaa, kenties peloissaan.
Huuto kauas jo kiirii, nyt soutakaa!
Niin täynnä uhoa nuoret hetkeään vartovat.
Kunnes salmen suulla tyhjästä myrsky nousee.
Vaivatta repii vahvankin kannelta aaltoihin.
Pohjatuulelle Orm jo raivoissaan huutaa.
Tätä laivaa et kaada! Miehet köysiin tarttukaa!
Ei hiljaista rantaa niin.
Merta katso, tunne veden paino.
Mitä vihaa se päällään kantaa.
On niityillä vihreillä noilla rauha kuin kuolemassa.
Liike pysähtyy. Usva pelloilla raskaana makaa.
Pian päivä jo hämärtyy. Ei merelle näy.
Torilla jokunen kauppaansa vielä käy.
Osa kotiin kai aamulla jäänyt on.
Jossain lammas apeana heiniään syö.
Vierellä paimen nälkäinen ja levoton.
Sumu tiheä ei avita kenenkään matkaa.
Ei kukaan tiedä mitä meri matkaan saa.
Vimma katseista loistaa, pelon kohtaa.
Ja talo toisensa jälkeen palaa.
Ristin kantaja nyt verta kaavullaan.
Jos kultaa vain löytyy, se otetaan.
Ryöstäkää! Polttakaa! Tappakaa! Nyt kosto haetaan!
Niin teilleen mennyt kylän viimein löytää.
Miekka vyöteisillä lepää, auringossa välkehtii.
Tuopistaan juo, pitkään puhuu.
Moni puheesta luopion kiinnostuu.
Meren takaa jostain hän tänne saapui.
Meren taakse hän sukunsa jätti.
Hetken epäröi, palmikkoaan haroo.
Hän tuskin aikoo takaisin.
Suvullaan on rahaa, sen hän kertoo.
Ja sen kylänmies ahnas kuulee mielellään.
Vielä kuoppaansa lankeaa, sitä vielä ei tiedä.
Jokaisen petoksen kuolema lunastaa.
On veri luopion meidän!
Sen saamme vaikka kaikki pitäisi polttaa.
Saa siitä maksaa minkä myi.
Hornaan veljensä hylännyt joutaa.
Eikä kukaan sitä tiedä, ei voinut nähdä.
Kun jo kaukana maa haastoi typeryyden.
Päätöksen tarinalleen, häpeän hiljaisen sai.
Pian tanssivat liekit yksin.
Yksin jää kaunis ranta alle taivaan.
Hiljainen paikkaa haavojaan.
Niin matkaan laivat lasketaan.
Kiirii särkynyt ääni jossain.
Jossain mies yksin soutaessaan laulaa.
Taskut täynnä, kohti itää.
Tulen hehku näyttää öisen tien.
Niin tuuli kotiin meidät vie.
Traduction des paroles
Obtenez vos armes! S'évase! Maintenant, allez et détruisez! Tous les brûler!
La pitié n'est pas gagnée, chaque habitant est tué!
Vous avez quitté votre maison pour vous venger, le faire et accomplir votre destin!
Vous voulez du sang, maintenant vous vous tachez!
La mer reflète les hautes flammes, Les Dragons reposent fièrement au milieu de tout cela.
Regarder la destruction, regarder la hache et l'épée du tueur.
Quelqu'un s'enfuit, lui arrachant une flèche dans le dos. Donc, beaucoup de gens se noient dans le sang.
La mer reflète les hautes flammes, le soleil couvre l'esprit noir du feu.
Donc à la hausse ... firestorm!
Crachant du sang noir!
Peindre le ciel ... firestorm!
Je suis écorcher la Terre!
Rob!Rob! Le viol!
Le matin se lève au loin.
Derrière les barreaux, les hommes avec leurs épées.
Aucun signe de personne ici.
Non protégé est un village, personne ne le sait.
L'aube rapide de l'attaque envoie, déjà maison après maison brûle.
Un jour court pour beaucoup. C'est ce dont tout le monde se souvient plus tard.
Quand il est arrivé, regardant les toits brûler, il a vu des proches tomber.
Pas d'armes comptées. À la bouche des mourants, d'où ils viennent.
C'est comme ça que les hommes sont escortés.
Et les gens sur la plage attendent, peut-être peur.
Criez loin, maintenant Ramez!
Si plein de bravade que les jeunes regardent un moment.
Jusqu'à l'embouchure du Détroit d'une tempête surgit de nulle part.
Déchire sans effort un pont solide dans les vagues.
Au vent du Nord, Orm est déjà dans une rage qui crie.
Ce vaisseau que vous ne verserez pas! Les hommes attrapent les cordes!
Pas de plage tranquille comme ça.
Regardez la mer, sentez le poids de l'eau.
Quelle haine porte-t-elle?
Il y a la paix sur les champs verts comme la mort.
Le mouvement s'arrête. Brouillard dans les champs, les femmes enceintes.
Bientôt la journée va être sombre. Aucun signe de la mer.
Il y a encore quelques magasins sur le marché.
Je suppose que certaines des personnes qui sont restées à la maison ce matin le sont.
Quelque part, un mouton mange son foin.
A côté du berger affamé et agité.
Le brouillard dense n'aide personne à voyager.
Personne ne sait ce que la mer apportera.
La frénésie des yeux brille, le lieu de la peur.
Et à la Maison, après que la Maison brûle.
Le porteur de la Croix saigne maintenant avec sa robe.
Si l'or est trouvé, il sera pris.
Rob!Rob! De la fumée! Tuer!tuer! Maintenant, nous allons obtenir la vengeance!
C'est ainsi que vous trouvez enfin le village.
L'épée sur les ceintures repose, le soleil scintille.
Boire de sa pinte, parler longtemps.
Beaucoup de monde parle de l'apostat.
De l'autre côté de la mer, quelque part, il est venu ici.
Au-delà de la mer il a quitté sa famille.
Pendant un moment hésité, tressé haroo.
Je doute qu'il va revenir.
Sa famille a de l'argent, me dit-il.
Et le vorace de ce village sera content de l'entendre.
Eh bien, il y a toujours un trou.vous ne savez toujours pas.
La mort de chaque fraude est encaissée.
Le sang du renégat est le nôtre!
Nous pouvons l'obtenir même si nous devons tout brûler.
Vous pouvez payer ce que vous avez vendu pour cela.
Je suis la plaisanterie son frère de la frivolité.
Et personne ne le sait, ne pouvait pas le voir.
Quand, loin, le pays a contesté la stupidité.
Une décision pour son histoire, un silence de honte.
Bientôt les flammes dansantes seules.
Seul, est une belle plage sous le ciel.
Endroit calme pour ses blessures.
C'est ainsi que les navires sont lancés.
Il y a un bruit cassé quelque part.
Quelque part, un homme seul en ramant chante.
Poches pleines, direction est.
La lueur du feu montre le chemin de la nuit.
C'est comme ça que le vent nous ramène à la maison.