Moonsorrow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pakanajuhla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pakanajuhla » de Moonsorrow.
Paroles
Veljet sekäsiskot,
kokoontukaamme yhteen pöytään!
On meidän malja nostettava
uudelle jumalalle.
Tähden alla syntynyt
meidän seuraamme nyt liittyy.
Hän syökaikki pöydän antimet
ja vapahtajaksemme ilmoittautuu.
Ketkäasettivat sankarinsa juhlittaviksi
aina meidän pyhiemme aikaan?
Ja he toistuvasti julkeavat puhua meistähäpäisijöinä!
Juopot eivät ulos astu lain,
valvova isäntävaihtuu vain.
Silläjok' ikistäpäivääkuluvaa
seuraa loputon pimeäyö.
Pian suden uneen
taas vaipua saa…
Brothers and sisters,
gather around the table!
A chalice we have to raise
to a god of an unknown faith.
The one born under a star
now joins our company.
He eats all yield of the festive table
and declares himself our savior.
Who did arrange the celebration of their holy
always on the days of our feasts?
And again and again they dare speak of us as blasphemers!
Drunkards never step out of the door,
observing masters alone taking turns.
For every passing day in human life
is followed by an endless dark of night.
Into a wolf’s dream
we soon may fall again…
Traduction des paroles
Frères et sœurs,
rassemblons-nous ensemble à la table!
Nous devons lever notre verre
pour le nouveau Dieu.
Né sous l'étoile
nous sommes rejoints maintenant.
Il mange des offrandes de table
et notre Sauveur se présentera.
Qui ont mis leurs héros à célébrer
toujours pendant nos vacances?
Et ils osent à plusieurs reprises parler de nous comme des palmes!
Les ivrognes ne sortent pas de la loi,
l'hôte de contrôle est en train de changer.
Étant donné que chaque Rêve éveillé
suivez la nuit noire sans fin.
Bientôt au rêve du Loup
il est temps de couler à nouveau.…
Frères et sœurs,
se réunir autour de la table!
Un calice que nous devons élever
à un dieu inconnu de la foi.
Celui qui est né sous une étoile
maintenant, rejoignez notre société.
Il mange toute la nuit de la table de fête
et se déclare Notre Sauveur.
Qui a organisé la célébration de leur Saint
toujours sur les jours de nos fêtes?
Et encore, ils osent parler de nous comme des blasphémateurs!
Les ivrognes ne sortent jamais de la porte,
observer les maîtres seuls à tour de rôle.
Pour chaque jour qui passe dans la vie humaine
est suivie par une obscurité sans fin de la nuit.
En loup rêve
nous pourrions bientôt tomber à nouveau…