Moon Tooth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Queen Wolf
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Queen Wolf » de Moon Tooth.
Paroles
In my den
On the outskirts of density
The fools use miles to keep the wise at bay
And they think they’re safe
But for She
And they won’t speak Her name
Like a bad joke the horns sound
Hits like a dull cloud
As some poor son of a «don't know how» sets out
And the scent’s out
Slash
Dust
They should have learned
If there was ever a reason not to stay here alone
Oh, and it’s like a bad itch
Maybe She could be What I need
So let’s see
I gathered up all my holy books
O, my holy ink and paper
I burned them all
Stripped naked and I set out
And the scent’s out
I am hunger, I am thirst
Where I bite, I hold till I die
I can fast a hundred years
I can lie a hundred nights on the ice and not freeze
I can drink a river of blood and not burst
Now tell me, who comes to disturb me?
She spoke with a voice colder than a grave
But sure as stone, I held my gaze
I said I can make an inch a mile
I am the outcast, the truth-lie
I paint with ghosts
I am any and every meaning in life
I am black blood
I am deeper than dying
I am not here to conquer
I am here
The kill at her breath was a perfume
There was no denying that we belonged to each other
So what do gods do on equal ground?
They don’t suffer any will but their own
And so they went forth into stories told
Traduction des paroles
Dans ma tanière
À la périphérie de la densité
Les imbéciles utilisent miles pour garder les sages à distance
Et ils pensent qu'ils sont en sécurité
Mais pour elle
Et ils ne prononceront pas son nom
Comme une mauvaise blague les cornes sonnent
Frappe comme un nuage terne
Comme le dit un pauvre fils de «Je ne sais pas comment»
Et le parfum est
Oblique
Poussière
Ils auraient dû apprendre
S'il y avait une raison de ne pas rester seul ici
Oh, et c'est comme une mauvaise démangeaison
Peut être qu'elle pourrait être ce dont j'ai besoin
Donc, nous allons voir
Je rassemblai toutes mes livres saints
Ô, mon encre et mon papier sacrés
Je les ai tous brûlés
Déshabillé et je partit
Et le parfum est
Je suis faim, je suis soif
Où je mords, je tiens jusqu'à ce que je meurs
Je peux jeûner cent ans
Je peux mentir cent nuits sur la glace et ne pas geler
Je peux boire une rivière de sang et ne pas éclater
Maintenant, dites-moi, qui vient me déranger?
Elle parlait d'une voix plus froide qu'une tombe
Mais sûr que Pierre, je tenais mon regard
J'ai dit que je pouvais faire un pouce par mile
Je suis le paria, la vérité-mensonge
Je peins avec des fantômes
Je suis n'importe quel sens dans la vie
Je suis du sang noir
Je suis plus profond que de mourir
Je ne suis pas ici pour conquérir
Je suis là
Le meurtre à son souffle était un parfum
On ne peut nier que nous appartenions l'un à l'autre
Alors, que font les dieux sur un pied d'égalité?
Ils ne subissent aucune volonté mais la leur
Et alors ils sont allés de l'avant dans des histoires racontées