Moon Taxi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Let's Go Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Let's Go Back » de Moon Taxi.
Paroles
Baby it’s a game that everybody plays,
goes on and on for days and days.
Everybody stares into the screen,
but no one really cares what anything means.
Soon as you bawl, start to cry
don’t drink from the tears that leave your eyes.
everybody wants to try and fly
but you lose your mind if you get too high.
let’s go back, let’s wait and see,
it’s the same old chords with a different melody.
Let’s hold on, let’s lose control
one last time before we get too old.
baby it’s a game that no one ever wins,
as honest truth as a camera lens.
If pictures tell a thousand words,
I can’t remember a thing I’ve heard.
slow and steady no I guess I’m not,
but that don’t mean I’m a lousy shot.
my aim is sharp and my hands are fast
the bullet breaks the mirror glass.
(repeat chorus)
let’s do it all again, let’s do it all the same
let’s go back to the start, let’s ride until the end
baby it’s a game but that don’t mean
you’re leaving here with anything
Traduction des paroles
Bébé c'est un jeu que tout le monde joue,
va sur et sur pour des jours et des jours.
Tout le monde regarde l'écran,
mais personne ne se soucie vraiment de ce que quelque chose signifie.
Dès que vous braillez, commencez à pleurer
ne buvez pas des larmes qui laissent vos yeux.
tout le monde veut essayer de voler
mais vous perdez la tête si vous êtes trop haut.
nous revenons, nous allons attendre et voir,
ce sont les mêmes vieux accords avec une mélodie différente.
Nous allons tenir sur, nous allons perdre le contrôle
une dernière fois avant qu'on devienne trop vieux.
bébé c'est un jeu que personne ne gagne jamais,
aussi honnête vérité qu'un objectif de caméra.
Si les images disent mille mots,
Je ne me souviens pas une chose que j'ai entendu.
lent et stable Non Je suppose que je ne le suis pas,
mais ça ne veut pas dire que je suis un mauvais tireur.
mon but est pointu et mes mains sont rapides
la balle brise le miroir de verre.
(répéter le refrain)
faisons tout cela à nouveau, faisons-le tout de même
revenons au début, roulons jusqu'à la fin
bébé c'est un jeu mais ça ne veut pas dire
tu pars avec n'importe quoi