Monzano — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yes, We Can't
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yes, We Can't » de Monzano.
Paroles
It’s falling apart
That’s not so hard to see
Once a bond and trust is severed
They’re hard to retrieve
Minus 777 gleams
On the giant screen
Tonight I’ll hide beneath the covers
In my Manhattan retreat
So wake up, wake up and smell the fear
'Cause this is the end and we know it
It’s time to be alarmed
Cause this is the end
Now they’re raising their glasses
So here’s to staying blind
Cause tonight we’re gonna party like
It’s 1929
And read every sign
Put them on the list
If I leapt from the Brooklyn Bridge tonight
I bet I wouldn’t be missed
So wake up, wake up and recognize
The end of the world as we knew it
It’s time to be alarmed
Cause this is the end
A candle burns to the end
As we stumble between the bars
And I just sigh and think about
How it’s been years since I’ve seen the stars when they go:
«Oh, I never thought that it would come to this
I’ve read every page of The Economist
Even the trophy wife can tell I’m a mess
But she isn’t anything but loveless»
Traduction des paroles
Il tombe en ruine
Ce n'est pas si difficile à voir
Une fois qu'un lien et la confiance est rompu
Ils sont difficiles à récupérer
Moins 777 lueurs
Sur l'écran géant
Ce soir je me cacherai sous les couvertures
Dans ma retraite de Manhattan
Alors réveille-toi, réveille-toi et sens la peur
Car c'est la fin et nous le savons
Il est temps d'être alarmé
Parce que c'est la fin
Maintenant ils lèvent leurs lunettes
Alors à rester aveugle
Parce que ce soir on va faire la fête comme
On est en 1929
Et lire chaque signe
Mettez les sur la liste
Si je saute du Pont de Brooklyn ce soir
Je parie que je ne manquerais pas
Alors réveillez-vous, réveillez-vous et reconnaissez
La fin du monde tel que nous le connaissions
Il est temps d'être alarmé
Parce que c'est la fin
Une bougie brûle jusqu'à la fin
Comme nous trébuchons entre les barres
Et je soupire et je pense
Comment ça fait des années que je n'ai pas vu les étoiles quand elles vont:
"Oh, je n'aurais jamais pensé que ça arriverait à ça
J'ai lu toutes les pages de L'Économiste
Même la femme du trophée peut dire que je suis un gâchis
Mais elle n'est rien d'autre Que loveless»