Monumentum — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Thousand Breathing Crosses
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Thousand Breathing Crosses » de Monumentum.
Paroles
En moi, battent de l’aile, Eternelles colombes
Les blancs desirs du calme ou dorment les defunts
(Paul Valery, from «Cimetiere» approx. 1890)
Tears of May…
How much I have cried for you, my love
But you stand-up
While I fall on my kness…
Yesterday, I killed myself:
I couldn’t just go on with this
The tears of June at least
I won’t cry anymore…
(Mia Martini)
Traduction des paroles
En moi, luttent de l'aile, Eternelles colombes
Les blancs desirs du calme ou dort les defunts
(Paul Valery, de "Cimetière" env. 1890)
Les larmes de Mai…
Combien j'ai pleuré pour toi, mon amour
Mais vous stand-up
Pendant que je tombe sur ma kness…
Hier, j'ai tué moi-même:
Je ne pouvais pas tout simplement aller avec ce
Les larmes de juin au moins
Je ne vais pas pleurer…
(Mia Martini)