Montt Mardié — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dungeons and dragons
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dungeons and dragons » de Montt Mardié.
Paroles
She told me that Wittgenstein totally changed her life
And thou I didn’t have a clue, I said I felt the same way too
She sold me on sages, what can you do? I just played along
See I was the guy from that interview and in all those songs
It sucks that I like her, 'cause if she knew
She wouldn’t even look at me if I told her the truth
I still play dungeons and dragons baby
I can’t stop thinking about star wars baby
Now if you want to be with me, gonna have to get used to
That I don’t say goodbye, I say may the force be with you
We pass by on our Sunday walk; the museum of modern art
I mention Peggy Gugenheim she was quite impressed and smiled
We run into a friend who plays in a band that she adores
We talked for a while and she took my hand and i felt so small
A fraud and a failure a fake and a fool
And soon I’ll have to call it off, while she still thinks I’m cool
I still play dungeons and dragons baby
And I can’t stop thinking about star wars baby
Now if you want to be with me, gonna have to get used to
That I don’t say goodbye I say may the force be with you
I like board games and frieze magazine
I love the festivals but god I have my peace be with me
I read comic books and the believer
And I know every word that Woody Allan ever read
I text her that we need to talk then i turned my cellphone off
I wait a couple days or so then I say I need some time alone
I tell her it’s best if she stops by to pick up her things
As she walks thru the door i’m gonna run into her arms
Explain everything
But her eyes go right thru me she calls me a fool
She grabs her things and says may the force be with you
I still play dungeons and dragons baby
I still play dungeons and dragons baby
I still play dungeons and dragons baby
I still play dungeons and dragons baby
I still play dungeons and dragons baby
Traduction des paroles
Elle m'a dit que Wittgenstein avait complètement changé sa vie
Et toi, je n'avais aucune idée, j'ai dit que je ressentais la même chose aussi
Elle m'a vendu sur sages, que pouvez-vous faire? Je viens de jouer le jeu
J'étais le mec de cette entrevue et dans toutes ces chansons
Ça craint que je l'aime, parce que si elle savait
Elle ne me regarderait même pas si je lui disais la vérité
Je joue toujours à donjons et dragons bébé
Je ne peux pas arrêter de penser à Star Wars bébé
Maintenant, si vous voulez être avec moi, va falloir vous habituer à
Que je ne dis pas au revoir, je dis que la force soit avec vous
Nous passons par notre promenade du dimanche; le musée d'art moderne
Je mentionne Peggy Gugenheim elle a été très impressionné et sourit
Nous rencontrons une amie qui joue dans un groupe qu'elle adore
Nous avons parlé pendant un certain temps et elle a pris ma main et je me sentais si petite
Une fraude et un échec un faux et un imbécile
Et bientôt je vais devoir l'annuler, alors qu'elle pense toujours que je suis cool
Je joue toujours à donjons et dragons bébé
Et je ne peux pas arrêter de penser à Star Wars bébé
Maintenant, si vous voulez être avec moi, va falloir vous habituer à
Que je ne dis pas au revoir que la force soit avec vous
J'aime les jeux de société et frieze magazine
J'aime les fêtes mais Dieu j'ai ma paix soit avec moi
Je lis des bandes dessinées et le croyant
Et je connais tous les mots que Woody Allan a lus
Je lui ai envoyé un texto pour qu'on parle et j'ai éteint mon portable
J'attends quelques jours puis je dis que j'ai besoin de temps seul
Je lui dis qu'il vaut mieux qu'elle passe chercher ses affaires
Comme elle passe par la porte je vais courir dans ses bras
Tout expliquer
Mais ses yeux me traversent elle me traite d'imbécile
Elle saisit ses affaires et dit que la force soit avec vous
Je joue toujours à donjons et dragons bébé
Je joue toujours à donjons et dragons bébé
Je joue toujours à donjons et dragons bébé
Je joue toujours à donjons et dragons bébé
Je joue toujours à donjons et dragons bébé