Montreal — Paroles et traduction des paroles de la chanson Das falsche Pferd
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Das falsche Pferd » de Montreal.
Paroles
Das wird ein fest wie man es selten gesehen hat
Davon wird man sich noch lang erzählen
Sowas findet nur einmal im Jahrzehnt statt
Da sollte man auf keinen Fall fehlen
Eine orgastische Gemeinschaftsekstase
Erfüllt hier die gesamte Räumlichkeit
Viel weiter als nur in den nächsten Tag rein
Suhlen alle sich in Fröhlichkeit
Und ich bin nicht dabei
Die kleine Runde bester Freunde
Wie sie selten nur zusammen kommt
Auch wenn man sich nicht allzu oft sieht
Versteht man sich doch blind und prompt
Mit Getränken und Geschichten von damals
Zieh’n sie gemeinsam durch die Dunkelheit
Bei all dem lauten lachen und reden
Vergisst man schon mal schnell die Zeit
Und ich bin nicht dabei
Wir sind bei mir um asiatisch zu kochen
Und ihren Lieblingsfilm zu sehen
Nach weniger als 20 Minuten
Ertappt sie mich beim wiederholten Gähnen
Dann kommt auch schon das große Schweigen
Betretenes zu Boden Schauen
Und nach einem ungelenken Abschied
Fährt sie doch zu sich nach Haus
Und ich bin nicht dabei
Nicht weit entfernt — die große Sause
Und ich bin nicht dabei
Die Freunde lachen ohne Pause
Und ich bin nicht dabei
Das falsche Pferd, es trabt nach Hause
Und ich bin nicht dabei
Traduction des paroles
Ce sera une fête comme on l'a rarement vu
On en parlera encore longtemps
Quelque chose comme ça n'a lieu qu'une fois par décennie
Il ne faut en aucun cas manquer
Une Ekstase communautaire orgasmique
Remplit ici toute la spatialité
Beaucoup plus loin que le lendemain
Se vautrer dans la gaieté
Et je ne suis pas là
Le petit tour des meilleurs amis
Comme ils viennent rarement juste ensemble
Même si vous ne vous voyez pas trop souvent
S'entend-on aveuglément et promptement
Avec des boissons et des histoires d'autrefois
Tirez-les ensemble à travers les ténèbres
Avec tous les rires et les discours bruyants
Est-ce que vous oubliez le temps
Et je ne suis pas là
Nous sommes avec moi pour cuisiner Asiatique
Et regarder votre film préféré
Après moins de 20 minutes
Elle me surprend en bâillant à plusieurs reprises
Alors vient déjà le grand silence
Regarder à la terre entré
Et après un adieu non qualifié
Va-t-elle chez elle?
Et je ne suis pas là
Non loin — la grande Sause
Et je ne suis pas là
Les amis rient sans Pause
Et je ne suis pas là
Le mauvais cheval, il trot à la maison
Et je ne suis pas là